Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На къде ще бягаме, когато приливът дойде?
Bosnian[bs]
Morat ćemo spašavati živu glavu.
Catalan[ca]
Ens en haurem d'apoderar, quan la marea sigui baixa.
Czech[cs]
Teď nám nezbývá, než běžet, dokud je odliv.
German[de]
Wir müssen bei Ebbe weglaufen.
Greek[el]
Μπορούμε να προσπαθήσουμε οταν πέσουν τα νερά.
English[en]
We'll have to run for it as soon as the tide's low enough.
Spanish[es]
Tendremos que hacernos con él cuando la marea esté baja.
French[fr]
il va falloir courir quand la marée sera basse.
Croatian[hr]
Moracemo da spasavamo zivu glavu.
Hungarian[hu]
Ahogy elég alacsony a víz be kell gázolnunk érte.
Dutch[nl]
Zodra het eb is, zullen we moeten rennen.
Polish[pl]
Musimy się stąd wydostać, póki woda jest nisko.
Portuguese[pt]
Vamos ter que correr quando a maré baixar.
Romanian[ro]
Trebuie sa rezolvam cu el cand marea este joasa.
Russian[ru]
Придётся сходить за ней, когда вода спадёт.
Serbian[sr]
Moraćemo spašavati žive glave.
Turkish[tr]
Yükselmeden buradan kaçmalıyız.