Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези регистрации се предхождали от извършването на отказ със същия текст като посочения в предходната точка.
Czech[cs]
Těmto zápisům předcházelo vzdání se výlučného práva (disclaimer), jehož znění je shodné se zněním uvedeným v předcházejícím bodu.
Danish[da]
Forud for disse registreringer blev der givet et afkald med samme ordlyd som det, der er nævnt i foregående præmis.
German[de]
Vor beiden Eintragungen sei eine Verzichtserklärung mit dem in der vorstehenden Randnummer genannten Wortlaut abgegeben worden.
Greek[el]
Για τις καταχωρίσεις αυτές είχε προηγηθεί δήλωση παραίτησης με το ίδιο περιεχόμενο με αυτό που αναφέρεται στην προηγούμενη σκέψη.
English[en]
Those registrations were preceded by a disclaimer stated in the same terms as that mentioned in the preceding paragraph.
Spanish[es]
Dichos registros habían estado precedidos por una renuncia realizada en los mismos términos que la mencionada en el apartado anterior.
Estonian[et]
Nende registreerimisele eelnes nõustumine loobumisklausliga sama sõnastuses, mida käsitleti eelmises punktis.
Finnish[fi]
Näitä rekisteröintejä edelsi edellisessä kohdassa mainittua erottamislausumaa vastaavan erottamislausuman hyväksyminen.
French[fr]
Ces enregistrements auraient été précédés d’une renonciation énoncée dans les mêmes termes que celle évoquée au point précédent.
Hungarian[hu]
E lajstromozásokat a fenti pontban említettel megegyező szövegű lemondó nyilatkozat előzte meg.
Italian[it]
Tale registrazione sarebbe stata preceduta da una rinuncia espressa in termini uguali a quella menzionata nel precedente punto.
Lithuanian[lt]
Prieš juos įregistruojant buvo gautas toks pats atsisakymas, koks nurodytas ankstesniajame punkte.
Latvian[lv]
Pirms šīm reģistrācijām esot ticis paziņots atteikums, kura formulējums esot izteikts iepriekšējā punktā minētajam atteikumam līdzīgā redakcijā.
Maltese[mt]
Dawn ir-reġistrazzjonijiet kienu ġew ippreċeduti minn rinunzja magħmula fl-istess kliem bħal dak imsemmija fil-punt preċedenti.
Dutch[nl]
In het eerste geval was dit bedekt met een op de vlag van de Verenigde Staten geïnspireerd motief en in het tweede geval stond op het blad zelf de lettergroep „rw”.
Polish[pl]
Rejestracje te były poprzedzone oświadczeniem o zrzeczeniu się tej samej treści jak przedstawione w poprzednim punkcie.
Portuguese[pt]
Estes registos foram precedidos de uma renúncia feita nos mesmos termos que a evocada no número anterior.
Romanian[ro]
Aceste înregistrări ar fi fost precedate de o renunțare formulată în aceiași termeni precum cea evocată la punctul precedent.
Slovak[sk]
Týmto zápisom predchádzalo vzdanie sa výlučného práva, ktorého znenie je totožné so znením uvedeným v predchádzajúcom bode.
Slovenian[sl]
Ti registraciji naj bi sledili odpovedi, izraženi z istimi besedami, kot so navedene v prejšnji točki.
Swedish[sv]
Dessa registreringar föregicks av att sökanden lämnade en avståendeförklaring formulerad i samma ordalag som den som angetts i föregående punkt.