Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما لا تُحضّرين لنا بعض الشاي يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Ще ни направиш ли чай?
Czech[cs]
Proč nám všem neuděláš čaj zlato?
German[de]
Warum machst du uns nicht eine Tasse Tee, in Ordnung, Babe?
Greek[el]
Γιατί δεν μας κάνεις ένα φλυτζάνι τσάι;
English[en]
Why don't you go and make us all a cup of tea?
Spanish[es]
¿Por qué no nos preparas un poco de té, eh, linda?
French[fr]
Pourquoi tu nous ferais pas du thé?
Hebrew[he]
למה שלא תלך ותעשה את כל כוס התה?
Hungarian[hu]
Miért nem csinálsz nekünk egy teát, bébi?
Polish[pl]
Skarbie, zrób nam po filiżance herbaty.
Portuguese[pt]
Por que não nos prepara um chá, querida?