Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كتبت هذة ، منذ سبع سنوات ، ذلك الفيلم كان قد حصل على جوائز.
Bulgarian[bg]
К - когато писах това преди 7 години, този филм спечели Оскар.
Bosnian[bs]
Kada sam ovo pisao, prije 7 godina, taj film upravo je bio osvojio oskara.
Czech[cs]
Před sedmi lety vyhrál tenhle film Oskara.
English[en]
Wh-When I wrote this, uh, seven years ago, that movie had just won the Academy Award.
Spanish[es]
Cuando escribí esto, hace siete años, esa película acababa de ganar un Óscar.
French[fr]
Qu-Quand j'ai écris ça, uh, il y a sept ans, ce film venait juste de gagner l'oscar.
Hebrew[he]
כשכתבתי את המכתב, לפני שבע שנים, הסרט הזה בדיוק זכה באוסקר.
Croatian[hr]
Kada sam ovo pisao, prije 7 godina, taj film upravo je bio osvojio oskara.
Hungarian[hu]
Amikor ezt írtam, hét évvel ezelőtt, az a film nyerte el az Oscar-díjat.
Italian[it]
Quando ho scritto la lettera, sette anni fa, quel film aveva appena vinto un Oscar.
Polish[pl]
Kiedy to napisałem, siedem lat temu, ten film dostał wtedy Oskara.
Portuguese[pt]
Quando eu escrevi isso 7 anos atrás, o filme tinha ganhado o Oscar.
Russian[ru]
Когда я написал это семь лет назад, этот фильм тогда только что выйграл Оскар.
Serbian[sr]
Kada sam ovo pisao, prije 7 godina, taj film upravo je bio osvojio oskara.
Turkish[tr]
Bunu yedi sene önce yazdığımda o film Akademi Ödülü kazanmıştı.