Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا المشي على علب البيض
Czech[cs]
Nemůžeme pořád chodit po tenkém ledě.
Danish[da]
Vi kan ikke gå rundt på æggeskaller.
English[en]
W-We can't walk on eggshells.
Spanish[es]
No podemos andar con pies de plomo.
Estonian[et]
Me ei saa kõndida munakoortel.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולות ללכת על קליפות-ביצים.
Croatian[hr]
Ne možemo hodati kao po ljuskama od jaja.
Hungarian[hu]
Nem járkálhatunk tojáshéjban.
Italian[it]
Non dobbiamo avere peli sulla lingua.
Dutch[nl]
We kunnen niet op eierschalen lopen.
Polish[pl]
Nie możemy chodzić na palcach.
Portuguese[pt]
Não podemos pisar em casca de ovos.
Romanian[ro]
Nu putem umbla pe coji de ouă.
Serbian[sr]
Ne možemo hodati kao po ljuskama od jaja.
Turkish[tr]
Hassas olamayız.