Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما أقرضتني أياها من وقت لأخر.
Bulgarian[bg]
Ще ми я даваш назаем понякога.
Czech[cs]
Možná mi ho čas od času půjčíš.
Danish[da]
Måske du vil lade mig låne det fra tid til anden.
German[de]
Vielleicht darf ich ihn mir ab und zu ausleihen.
English[en]
Maybe you'll let me borrow it from time to time.
Spanish[es]
Tal vez podrías dejarme usarlo de vez en cuando.
Estonian[et]
Ehk lubad mul seda mõnikord laenata.
Persian[fa]
شايد هر چند وقت يه بار بذاري من ازت قرضش کنم
Finnish[fi]
Ehkä sinä annat minun lainata aika ajoin.
French[fr]
Tu pourrais me le prêter de temps à autre.
Hebrew[he]
אולי תוכל להשאיל לי אותו מעת לעת.
Croatian[hr]
Hoces mi ga posuditi katkad?
Hungarian[hu]
Néha majd kölcsönadhatod.
Indonesian[id]
Mungkin kau akan membiarkanku meminjamnya dari waktu ke waktu
Italian[it]
Magari me lo presterai di tanto in tanto.
Macedonian[mk]
Ќе ми го позајмуваш од време на време.
Malay[ms]
Mungkin kau akan membiarkanku meminjamnya dari masa ke semasa.
Dutch[nl]
Misschien mag ik hem af en toe van je lenen.
Polish[pl]
Może czasem mi go pożyczysz.
Portuguese[pt]
Talvez mo possas emprestar, de vez em quanto.
Romanian[ro]
Poate mi-o mai dai cu împrumut din când în când.
Russian[ru]
Может, ты мне будешь иногда давать ее поносить.
Slovak[sk]
Možno mi ho požičiaš, z času na čas.
Slovenian[sl]
Vsake toliko mi ga lahko posodiš.
Serbian[sr]
Hoćeš mi ga posuditi katkad?
Swedish[sv]
Jag kanske kan få låna den lite då och då.
Thai[th]
ลูกอาจจะให้พ่อยืมใส่บ้าง บางครั้งบางคราวน่ะนะ
Turkish[tr]
Belki ara sıra takmama izin verirsin.