Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изнамеря ли нови и по-добри начини да се извиня?
Bosnian[bs]
Trebam li naci nove i bolje nacine za izvinjavanje?
Czech[cs]
Mám najít nové způsoby, jak se vám omluvit?
German[de]
Sollte ich neue und bessere Arten finden, " Es tut mir leid " zu sagen?
Greek[el]
Να βρω καινούριους και καλύτερους τρόπους να πω " συγγνώμη ";
English[en]
Should I find newer and better ways to say I'm sorry?
Spanish[es]
¿Debería encontrar mejores y más nuevas formas de decir lo siento?
Finnish[fi]
Pitäisikö minun etsiä uudempia ja parempia tapoja sanoa " olen pahoillani "?
French[fr]
Dois-je innover dans ma manière de faire mes excuses?
Hebrew[he]
אני צריך למצוא דרכים חדשות וטובות יותר לומר שאני מצטער?
Croatian[hr]
Trebam li naći nove i bolje načine za ispričavanje?
Hungarian[hu]
Próbálkoznom kéne újabb és jobb módjait találni a bocsánatkérésnek?
Italian[it]
Trovare modi nuovi e migliori per dire che mi dispiace?
Dutch[nl]
Moet ik nieuwe en beter manieren zoeken om sorry te zeggen?
Polish[pl]
Powiniennem znalezc nowsze i lepsze sposoby aby powiedziec przepraszam?
Portuguese[pt]
Devo encontrar jeitos novos e melhores de dizer que sinto muito?
Russian[ru]
Должен ли я найти новейшие и лучшие способы сказать " Мы сожалеем "?
Slovenian[sl]
Naj iščem boljše načine, kako vam povedati, da mi je žal?
Serbian[sr]
Trebam li naći nove i bolje načine za izvinjavanje?
Turkish[tr]
Üzgün olduğumu belirtmenin yeni ve daha etkili yollarını mı bulayım?