Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-н Ското я сложи в пурената кутия... преди да почине.
Czech[cs]
Váš přítel, pan Scotto, ji dal do vaší krabice... na doutníky, než zesnul.
German[de]
Herr Scotto legte sie in Ihre Zigarrenkiste, bevor er sein Leben aushauchte.
Greek[el]
Ο κύριος Σκόττο το έβαλε στο κουτί των πούρων... λίγο πριν πεθάνει.
English[en]
Your friend, Mr. Scotto, put it in your cigar box before he passed away.
Spanish[es]
Su amigo, el Sr. Scotto, la metió en su caja de puros... antes de dejar este mundo.
Estonian[et]
Mr. Scotto pani selle sigari topsi ennem.
Finnish[fi]
Ystävänne Scotto pani sen sikarirasiaan - ennen kuin heitti veivinsä.
French[fr]
M. Scotto l'avait mise dans votre boîte à cigare avant de mourir.
Hebrew[he]
ידידך מר סקוטו שם אותו בקַופסת סיגרים שלך לפני שהוא נפטר.
Croatian[hr]
Vaš prijatelj, gospodin Scotto, ga je stavio u vašu kutiju za cigare prije nego što je preminuo.
Italian[it]
Scotto I'ha messa nella scatola dei sigari, prima di morire.
Norwegian[nb]
Vennen deres, Scotto, la den i sigarboksen... før han sovnet inn.
Dutch[nl]
Uw vriend Scotto legde'm in uw sigarendoos... voor hij heenging.
Portuguese[pt]
O Sr. Scotto a pôs na caixa de charutos.
Romanian[ro]
Prietenul vostru, dl. Scotto, a pus-o în cutia de ţigări înainte să dea colţul.
Slovenian[sl]
G. Scotto ga je dal v škatlo preden je preminil.
Serbian[sr]
Vaš prijatelj, gospodin Skoto, ga je stavio u vašu kutiju za cigare pre nego što je preminuo.
Turkish[tr]
Arkadaşınız Bay Scotto ölmeden önce... onu sigara kutunuza koydu.