Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Ang hulagway niana nga pundok sa kabayo nga nagbarug sulod sa mga takna diha sa umahan nagsimbolo sa pagpahinungod sa mga obispo sa Simbahan ug sa mga magtatambag kinsa mibarug sa ilang mga kiliran.
German[de]
Das Bild vom Pferdegespann, das stundenlang auf dem Feld stand, symbolisiert das Engagement der Bischöfe in der Kirche und der Ratgeber, die ihm zur Seite stehen.
English[en]
“The image of that team of horses standing for hours in the field symbolizes the dedication of the bishops in the Church and of the counselors who stand by their side.
Spanish[es]
“La sola imagen de aquella yunta de caballos parada en medio del campo durante horas simboliza la devoción de los obispos de la Iglesia y de los conse-jeros que les ayudan.
French[fr]
L’image de cet attelage debout pendant des heures dans le champ symbolise le dévouement des évêques de l’Eglise et de leurs conseillers qui se tiennent à leurs côtés.
Italian[it]
L’immagine di quel tiro di cavalli rimasto per ore inoperoso nel campo simboleggia la dedizione dei vescovi della Chiesa e dei consiglieri che stanno al loro fianco.
Portuguese[pt]
A imagem daquela parelha de cavalos parada horas a fio no campo é um símbolo da dedicação dos bispos da Igreja e dos conselheiros que os auxiliam.
Russian[ru]
Образ той упряжки лошадей, стоящей часами в поле, символизирует преданность епископов нашей Церкви и советников, которые стоят рядом с ними.
Samoan[sm]
“O le ata o na solofanua sa tutu mo le fia itula i le fanua, o le faatusa lea o le naunautai o Epikopo o le Ekalesia faapea ma fesoasoani o e o loo lagolago ia i latou.
Tagalog[tl]
“Ang imahen ng mga kabayong iyon na nakatayo sa bukid sa loob ng maraming oras ay sumasagisag sa dedikasyon ng mga obispo sa Simbahan at ng mga tagapayo na nakaalalay sa kanila.
Tongan[to]
“ʻOku hanga ʻe he ʻīmisi ʻo e tuʻu ko ʻeni ʻo e ongo hōsí ʻo lau houa ʻi he ngoueʻangá, ʻo fakatātaaʻi mai ʻa e ngāue mateaki ʻa e kau pīsopé ʻi he Siasí pea mo e kau tokoni ʻoku tuʻu ʻi honau tafaʻakí.