Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Hoechstgeltungsdauer, die nicht unverhältnismäßig knapp bemessen sein darf, insbesondere zur Sicherstellung der effizienten Nutzung von Funkfrequenzen oder Nummern oder zur Gewährung des Zugangs zu öffentlichem oder privatem Grund, unbeschadet anderer Bestimmungen über den Widerruf oder die zeitweilige Aufhebung von Genehmigungen.
Greek[el]
Μέγιστη διάρκεια, η οποία δεν πρέπει να είναι υπερβολικά σύντομη, ιδίως προς την εξασφάλιση αποδοτικής χρήσης ραδιοσυχνοτήτων ή αριθμών ή την παροχή πρόσβασης σε δημόσιες και ιδιωτικές εκτάσεις, και με την επιφύλαξη άλλων διατάξεων όσον αφορά την ανάκληση ή την αναστολή αδειών.
English[en]
Maximum duration, which shall not be unreasonably short, in particular in order to ensure the efficient use of radio frequencies or numbers or to grant access to public or private land, without prejudice to other provisions concerning the withdrawal or the suspension of licences.
Spanish[es]
Duración máxima, que no será exageradamente corta, en particular para garantizar el uso eficaz de las radiofrecuencias o números o conceder derecho al acceso a terrenos públicos o privados y sin perjuicio de otras disposiciones sobre la retirada o suspensión de licencias.
Finnish[fi]
Enimmäisvoimassaoloaika, joka erityisesti radiotaajuuksien tai numeroiden tehokkaan käytön varmistamiseksi tai julkisessa tai yksityisessä omistuksessa olevien maa-alueiden käytön sallimiseksi ei saa olla kohtuuttoman lyhyt, tämän kuitenkaan rajoittamatta toimilupien lopullista tai tilapäistä peruuttamista koskevien muiden säännösten soveltamista.
French[fr]
Durée maximale, qui ne doit pas être trop courte, notamment afin de garantir l'utilisation efficace des fréquences radio ou des numéros ou d'octroyer un accès aux terrains publics ou privés, ce sans préjudice d'autres dispositions relatives au retrait ou à la suspension de licences.
Italian[it]
Durata massima, che non deve essere irragionevolmente breve, in particolare per garantire l'uso efficiente delle frequenze radio o delle numerazioni o per concedere l'accesso a terreni pubblici o privati, fatte salve le altre disposizioni riguardanti il ritiro o la sospensione delle licenze.
Dutch[nl]
Maximale duur, die niet onredelijk kort mag zijn, met name teneinde een efficiënt gebruik van radiofrequenties of nummers te waarborgen of toegang tot openbare of tot particuliere grond te waarborgen, en onverminderd andere bepalingen met betrekking tot het intrekken of opschorten van vergunningen.
Portuguese[pt]
Duração máxima, que não deve ser demasiado curta, nomeadamente para assegurar a utilização eficiente das rádio-frequências ou dos números ou para conceder o acesso ao domínio público ou privado, sem prejuízo de outras disposições relativas à retirada ou à suspensão das licenças;