Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ако се омъжа отново, г-н Маклауд, ще бъде само по любов.
Czech[cs]
A jestli se znovu vdám, bude to jen z lásky.
Danish[da]
Og hvis jeg gifter mig igen, hr. McCloud, bliver det kun af kærlighed.
Greek[el]
Κι αν ξαναπατρευτω, κε Μακ Κλαουντ, θα ειναι μονο απο αγαπη.
English[en]
And if I marry again, Mr. McCloud, it will be only for love.
Finnish[fi]
Ja menen uudelleen naimisiin vain rakkaudesta.
French[fr]
Et si je me remarie, ce sera uniquement par amour.
Croatian[hr]
I ako se ponovno udam, bit će to samo zbog ljubavi.
Hungarian[hu]
És ha még egyszer férjhez megyek, azt csak szerelemböl teszem.
Norwegian[nb]
Om jeg gifter meg igjen, vil det bare være av kjærlighet.
Dutch[nl]
En als ik hertrouw, Mr McCloud, is dat alleen uit liefde.
Polish[pl]
Jeśli wyjdę ponownie za mąż, to tylko z miłości, panie McCloud.
Romanian[ro]
Dacă o să mă mărit din nou, o s-o fac din dragoste.
Slovenian[sl]
ln če se bom spet poročila, g. McCloud, se bom iz ljubezni.
Serbian[sr]
I ako se ponovno udam, bit će to samo zbog ljubavi.
Swedish[sv]
Om jag nånsin gifter mig igen är det av kärlek.
Turkish[tr]
Bir daha evlenirsem Bay McCloud, bu aşk evliliği olacak.