Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека децата кажат заедно, “Благославян съм, когато избирам да следвам пророка”.
Cebuano[ceb]
Pasultiha og dungan ang mga bata, “Ako mapanalanginan kon mopili ako sa pagsunod sa propeta.”
Czech[cs]
Požádejte děti, aby společně řekly: „Když se rozhodnu následovat proroka, získám požehnání.“
Danish[da]
Lad børnene sammen sige: »Jeg bliver velsignet, når jeg vælger at følge profeten.«
German[de]
Lassen Sie die Kinder gemeinsam aufsagen: „Ich werde gesegnet, wenn ich mich entscheide, dem Propheten zu folgen.“
Greek[el]
Βάλτε τα παιδιά να πουν μαζί: «Είμαι ευλογημένο, όταν επιλέγω να ακολουθώ τον προφήτη».
English[en]
Have the children say together, “I am blessed when I choose to follow the prophet.”
Spanish[es]
Haga que a los niños repitan juntos: “Soy bendecido cuando escojo seguir al profeta”.
Estonian[et]
Laske lastel üheskoos korrata: „Ma olen õnnistatud, kui otsustan järgida prohvetit.”
Finnish[fi]
Pyydä lapsia sanomaan yhdessä: ”Minua siunataan, kun valitsen profeetan seuraamisen.”
Fijian[fj]
Mera qai cavuta vata na gone, “Au sa vakalougatataki niu digitaka meu muria na parofita.”
French[fr]
Demandez aux enfants de répéter ensemble : « Je suis béni lorsque je choisis de suivre le prophète. »
Croatian[hr]
Neka djeca zajedno izgovore: »Blagoslovljen sam kada odlučim slijediti proroka.«
Haitian[ht]
Fè yo repete ansanm: “Mwen beni lè m chwazi pou suiv pwofèt la.”
Hungarian[hu]
A gyermekek mondják el együtt, hogy „áldott vagyok, amikor azt választom, hogy követem a prófétát”.
Indonesian[id]
Mintalah anak-anak mengucapkan bersama-sama, “Saya diberkati ketika saya memilih untuk mengikuti nabi.”
Italian[it]
Chiedete ai bambini di dire insieme: “Sono benedetto quando scelgo di seguire il profeta”.
Korean[ko]
어린이들에게 “나는 선지자를 따르는 것을 선택할 때 축복을 받는다.” 라고 함께 외치게 한다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite vaikus kartu ištarti: „Kai renkuosi sekti pranašu, esu laiminamas.“
Latvian[lv]
Lieciet, lai bērni kopā pasaka: „Es tieku svētīts, kad izvēlos sekot pravietim.”
Malagasy[mg]
Asaivo miara-miteny ny ankizy hoe: “Voatahy aho rehefa misafidy ny hanaraka ny mpaminany.”
Mongolian[mn]
“Би бошиглогчийг дагахаар сонговол адислагдана” гэсэн үгсийг хүүхдүүдээр хамтад нь хэлүүл.
Norwegian[nb]
La barna si sammen: «Jeg blir velsignet når jeg velger å følge profeten.»
Dutch[nl]
Laat de kinderen gezamenlijk opzeggen: ‘Ik word gezegend als ik ervoor kies de profeet te volgen.’
Polish[pl]
Niech dzieci powiedzą razem: „Kiedy postanawiam podążać za prorokiem, jestem błogosławiony”.
Portuguese[pt]
Faça com que as crianças digam juntas: “Sou abençoado quando decido seguir o profeta”.
Romanian[ro]
Rugaţi-i pe copii să spună împreună „Sunt binecuvântat când aleg să-l urmez pe profet”.
Russian[ru]
Пусть дети скажут хором: «Я получаю благословения, когда решаю следовать за Пророком».
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti e fai faatasi, “E faamanuiaina a’u pe a ou filifili e mulimuli i le perofeta.”
Swedish[sv]
Låt barnen säga följande tillsammans: ”Jag välsignas när jag väljer att följa profeten.”
Tagalog[tl]
Ipasabi sa mga bata nang sabay-sabay, “Pinagpapala ako kapag pinipili kong sundin ang propeta.”
Tongan[to]
Tuku ki he fānaú ke nau lea fakataha, “ ʻOku tāpuekina au ʻi heʻeku fili ke muimui ʻi he palōfitá.”
Tahitian[ty]
A ani i te mau tamarii ia parau amui, « e haamaitaihia vau ia ma‘iti ana‘e au i te pee i te peropheta ».
Ukrainian[uk]
Нехай діти скажуть разом: “Я отримую благословення, коли вибираю йти за пророком”.
Vietnamese[vi]
Bảo các em cùng nhau nói: “Tôi được phước khi chọn tuân theo vị tiên tri.”
Chinese[zh]
邀请儿童仔细听要跟随先知的理由,请儿童一起说:『我选择跟随先知就会蒙受祝福。』