Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أظهرت أيضاً أن الإجراءات التنظيمية النهائية استندت إلى تقييمات مخاطر لمواد كيميائية معينة مع مراعاة لظروف التعرض داخل الجماعة الأوروبية (بما في ذلك سيناريوهات التعرض من المسافن، والموانئ وممرات النقل البحري الرئيسية في بحر الشمال) وكندا (ورصد التأثيرات الناتجة عن التعرض في البيئة – وبخاصة الأفراد الشائهة جنسياً بين الرخويات على سواحل كندا المطلة على المحيط الهادئ وعلى المحيط الأطلنطي).
English[en]
It also showed that the final regulatory actions had been based on chemical‐specific risk evaluations, taking into account the conditions of exposure within the European Community (including exposure scenarios from European Union dockyards, ports, and major North Sea shipping lanes) and Canada (monitoring of effects as a consequence of exposure in the environment – in particular imposex in molluscs – on Canada’s Pacific and Atlantic coasts).
Spanish[es]
También demostró que las medidas reglamentarias firmes se habían basado en evaluaciones de los riesgos específicas respecto de los productos químicos, teniendo en cuenta las condiciones de exposición dentro de la Comunidad Europea (incluidas hipótesis de exposición de los astilleros de la Unión Europea, los puertos y las principales rutas de navegación del Mar del Norte) y el Canadá (vigilancia de los efectos como consecuencia de la exposición en el medio ambiente, en particular el imposexo en moluscos, en las costas canadienses del Pacífico y el Atlántico).
French[fr]
Elle faisait également apparaître que les mesures en question reposaient sur des évaluations des risques tenant compte des circonstances propres à la Communauté européenne (dont les scénarios d’exposition dans les chantiers navals ainsi que les ports de l’Union européenne et les grandes voies de navigation de la mer du Nord) et au Canada (surveillance continue des effets sur l’environnement – en particulier l’imposex chez les mollusques – le long des côtes atlantique et pacifique du pays).
Russian[ru]
Также выяснилось, что окончательные регламентационные постановления были приняты на основе конкретных по каждому химическому веществу оценок рисков с учетом условий воздействия, существующих в Европейском сообществе (включая сценарии воздействия при попадании с судостроительных и судоремонтных предприятий Европейского сообщества, портов и основных морских путей в Северном море) и Канаде (мониторинг последствий попадания в окружающую среду, в частности развития импосекса у моллюсков, на тихоокеанском и атлантическом побережьях Канады).
Chinese[zh]
文件还表明,最后管制行动所依据的是具体的化学品风险评估,同时考虑到欧洲共同体境内的接触情况(包括欧洲联盟的码头、港口、以及北海主要航道的接触情况)而加拿大的接触情况(监督由于环境中接触造成的后果而对加拿大的太平洋和大西洋沿海地区的影响-特别是软体动物的性畸变)。