Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подобрението отразява нарастващо значение на сектора на услугите, който понастоящем представлява повече от две трети от брутния вътрешен продукт на еврозоната.
Czech[cs]
Toto zlepšení odráží zvýšený význam odvětví služeb, jež v současné době tvoří více než dvě třetiny hrubého domácího produktu eurozóny.
Danish[da]
Denne forbedring afspejler serviceindustriens øgede relevans, da sektoren nu tegner sig for mere end to tredjedele af euroområdets bruttonationalprodukt.
German[de]
Diese Verbesserung spiegelt die gestiegene Bedeutung der Dienstleistungsbranchen wider, die derzeit mehr als zwei Drittel des Bruttoinlandsprodukts des Euro-Währungsgebiets ausmachen.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη βελτίωση αντικατοπτρίζει την αυξημένη σημασία των κλάδων των υπηρεσιών που σήμερα αντιπροσωπεύουν περισσότερο από τα δύο τρίτα του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της ζώνης του ευρώ.
English[en]
This improvement reflects the increased relevance of services industries, which now account for more than two thirds of euro area gross domestic product.
Spanish[es]
Esta mejora refleja la importancia creciente del sector de servicios, que ya representa más de dos tercios del producto interior bruto de la zona del euro.
Estonian[et]
See edasiminek kajastab teenuste valdkonna tähtsuse kasvu, mis praegu moodustab üle kahe kolmandiku euroala sisemajanduse koguproduktist.
Finnish[fi]
Tämä parannus kuvastaa palvelualojen merkityksen kasvua, sillä ne vastaavat nyt yli kahta kolmannesta euroalueen bruttokansantuotteesta.
French[fr]
Cette amélioration reflète l’importance accrue du secteur des services, qui représente désormais plus de deux tiers du produit intérieur brut de la zone euro.
Croatian[hr]
Ovo poboljšanje odražava povećani značaj industrije usluga, koja sada iznosi više od dvije trećine bruto domaćeg proizvoda europodručja.
Hungarian[hu]
E javítás a szolgáltatási ágazat növekvő jelentőségét tükrözi, amely jelenleg az euroövezeti bruttó hazai termék több mint kétharmadát teszi ki.
Italian[it]
Tale miglioramento riflette la crescente importanza delle industrie di servizi, che ora rappresentano più di due terzi del prodotto interno lordo dell’area dell’euro.
Lithuanian[lt]
Šis patobulinimas atspindi išaugusią paslaugų sektoriaus svarbą, kadangi šis sektorius dabar sudaro daugiau nei dvi trečiąsias euro zonos bendrojo vidaus produkto.
Latvian[lv]
Šis uzlabojums atspoguļo pakalpojumu nozares pieaugošo nozīmi, tai veidojot vairāk nekā divas trešdaļas euro zonas iekšzemes kopprodukta.
Maltese[mt]
Dan it-titjib jirrifletti r-rilevanza addizzjonali tal-industriji tas-servizzi, li issa jammontaw għal aktar minn żewġ terzi tal-prodott domestiku gross taż-żona tal-euro.
Dutch[nl]
Deze verbetering geeft het toegenomen belang weer van de betekenis van de dienstensector die thans meer dan twee derde van het bruto binnenlands product van het eurogebied voor haar rekening neemt.
Polish[pl]
Zmiana ta odzwierciedla rosnące znaczenie sektorów usługowych, które obecnie stanowią ponad dwie trzecie produktu krajowego brutto krajów strefy euro.
Portuguese[pt]
Esta melhoria reflete a importância crescente das indústrias de serviços, que representam atualmente mais de dois terços do produto interno bruto da área do euro.
Romanian[ro]
Această îmbunătățire reflectă relevanța crescută a sectoarelor serviciilor, care în prezent reprezintă peste două treimi din produsul intern brut al zonei euro.
Slovak[sk]
Toto zlepšenie odzrkadľuje zvýšený význam sektora služieb, ktorý v súčasnosti predstavuje viac ako dve tretiny hrubého domáceho produktu eurozóny.
Slovenian[sl]
Ta izboljšava izraža povečano pomembnost storitvenih panog, ki zdaj ustvarijo več kot dve tretjini bruto domačega proizvoda v euroobmočju.
Swedish[sv]
Denna förbättring återspeglar den ökade betydelsen som tjänsteindustrierna har – deras andel av Euroområdets bruttonationalprodukt överstiger nu två tredjedelar.