Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met verloop van tyd is hulle opgelei om in ’n sirkus op te tree en het goed gevaar.
Arabic[ar]
وبعد مدة جرى تدريبه من اجل دور في السيرك فأجاد الاداء.
Cebuano[ceb]
Sa nahaigong panahon sila nabansay alang sa usa ka pasundayag sa sirkos ug maayong molingaw.
Czech[cs]
Časem byli vycvičeni pro cirkusová vystoupení a předváděli své kousky dobře.
Danish[da]
De blev dresseret til at optræde i cirkus og klarede sig godt.
German[de]
Im Laufe der Zeit wurden sie für einen Zirkus dressiert und machten dort ihre Sache gut.
Greek[el]
Με τον καιρό, αυτά εκπαιδεύτηκαν για να εκτελούν κάποιο νούμερο στο τσίρκο, και τα πήγαιναν μια χαρά.
English[en]
In time they were trained for a circus act and performed well.
Spanish[es]
Con el tiempo las adiestraron para hacer un número de circo y lo hacían bien.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua niille opetettiin sirkustemppuja, ja ne esiintyivät hyvällä menestyksellä.
French[fr]
Avec le temps, ils furent dressés et devinrent de brillants animaux de cirque.
Hebrew[he]
עם הזמן הם אולפו למופעי קירקס וקצרו הצלחה רבה.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi ginhanas sila para sa sirko kag maayo sila mag-arte.
Croatian[hr]
Vremenom su bili dresirani za cirkus i dobro su izvršavali svoj zadatak.
Hungarian[hu]
Idővel cirkuszi mutatványokra tanították be őket, amit egészen jól csináltak.
Indonesian[id]
Lama-kelamaan mereka dilatih untuk pertunjukan sirkus dan prestasi mereka sangat memuaskan.
Iloko[ilo]
Idi agangay nasanayda para iti maysa a parang iti circus ket nagsayaat ti panagakemda.
Italian[it]
Col tempo furono addestrati per lavorare in un circo ed erano molto bravi.
Japanese[ja]
時たつうちにそれらの象はサーカス用に訓練され,上手に曲芸をするようになりました。
Korean[ko]
시간이 지나면서 코끼리들은 서커스 묘기 훈련을 받았고 연기를 잘하였다.
Malayalam[ml]
കാലക്രമത്തിൽ ഇവയെ സർക്കസ്സ് വിദ്യകൾ അഭ്യസിപ്പിച്ചു, ഇവ നന്നായി അവ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Etter hvert ble de lært opp til å utføre et nummer på sirkus og opptrådte godt.
Dutch[nl]
Mettertijd werden ze opgeleid voor een circusnummer en ze deden het goed.
Nyanja[ny]
M’kupita kwanthaŵi izo zinaphunzitsidwa kaamba ka maseŵera a circus ndipo zinachita bwino.
Polish[pl]
Przeszły tresurę cyrkową i z powodzeniem występowały na arenie.
Portuguese[pt]
Com o tempo, foram treinados para um número circense e se saíram muito bem.
Slovak[sk]
Časom ich vycvičili pre cirkus a mali úspech.
Slovenian[sl]
Zdresirali so jih za cirkuške nastope in pri tem so se dobro obnesli.
Shona[sn]
Mukufambira mberi kwenguva dzakarovedzwa nokuda kwomutambo wesekasi uye dzakaita zvakanaka kwazvo.
Serbian[sr]
Vremenom su bili dresirani za cirkus i dobro su izvršavali svoj zadatak.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea litlou tsena li ile tsa koetlisoa bakeng sa papali ea liserekisi ’me tsa bapala ka bokhabane.
Swedish[sv]
Så småningom dresserades de för att uppträda på cirkus och lyckades mycket bra.
Swahili[sw]
Baada ya muda walizoezwa kwa kitendo cha sarakasi na wakafanya vema.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில் அவை ஒரு விளையாட்டுக் காட்சிக் கொட்டகை நடிப்புக்காகப் பயிற்றுவிக்கப்பட்டு நன்றாய்ச் செய்து காட்டின.
Telugu[te]
సకాలములో వాటికి సర్కస్లో పని చేయుటకు శిక్షణ ఇచ్చారు, అందులో అవి చక్కగా చేసినవి.
Thai[th]
ต่อ มา พวก มัน ได้ รับ การ ฝึก ให้ แสดง ละคร สัตว์ และ แสดง ได้ ดี.
Tagalog[tl]
Nang maglaon sila ay sinanay para sa isang akto sa sirkus at mahusay ang kanilang pagganap.
Tswana[tn]
Morago ga nako di ne tsa katisediwa motshameko wa disorokisi mme di ne tsa dira sentle thata.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i lainim ol dispela elefan long mekim sampela pilai na soim samting, na ol manmeri i save kam lukim ol, na ol i mekim gut tru dispela ol pilai.
Turkish[tr]
Zamanla bir sirk şovu için eğitildiler ve başarılı oldular.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te tau, ua haapiihia a‘era ratou no te hauti i nia i te tahua faaarearearaa e ua hauti maitai ratou.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha zaqeqeshelwa umdlalo wecircus zaza zadlala kakuhle.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi zaqeqeshelwa ukudlala esekisini futhi zenza kahle.