Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голям брой частни оператори в областта на мониторинга и развитието на градската среда, като например енергийни предприятия и предприятия за комунални услуги, дружества за недвижими имоти, вериги от магазини и доставчици на строителни материали, закупуват продукти за наблюдение на земята.
Czech[cs]
Produkty týkající se pozorování Země si nakupuje stále větší počet soukromých provozovatelů v oblasti monitorování a rozvoje měst, jako jsou energetické, teplárenské a vodárenské společnosti, realitní firmy, obchodní řetězce a dodavatelé stavebních materiálů.
Danish[da]
Et stigende antal private operatører inden for byovervågning og -udvikling som energi- og forsyningsvirksomheder, ejendomsselskaber, kædebutikker og leverandører af byggematerialer køber jordobservationsprodukter.
German[de]
Erdbeobachtungsprodukte werden von einer wachsenden Zahl privater Betreiber, die im Bereich Beobachtung und Entwicklung im städtischen Raum tätig sind, wie Energie- und Versorgungsunternehmen, Immobilienunternehmen, Handelsketten und Baumaterialhändler, erworben.
Greek[el]
Ένας όλο και μεγαλύτερος αριθμός ιδιωτικών φορέων στον τομέα της αστικής ανάπτυξης και παρακολούθησης, όπως οι επιχειρήσεις παραγωγής ενέργειας και κοινής ωφέλειας, οι εταιρείες ακινήτων, αλυσίδες καταστημάτων και πάροχοι δομικών υλικών, αγοράζουν προϊόντα γεωσκοπικών υπηρεσιών.
English[en]
An increasing number of private operators in the field of urban monitoring and development, such as energy and utilities companies, real estate companies, chain stores, and building material suppliers buy Earth observation products.
Spanish[es]
Un número creciente de operadores privados en el ámbito de la supervisión y el desarrollo urbano, como las empresas de energía y servicios públicos, empresas inmobiliarias, cadenas de almacenes y proveedores de materiales de construcción adquieren productos de observación de la Tierra.
Estonian[et]
Maa seire tooteid ostavad üha rohkem linnade seire ja arengu valdkonna eraettevõtjad, näiteks energeetika- ja kommunaalettevõtjad, kinnisvarafirmad, kaubandusketid ning ehitusmaterjalide müüjad.
Finnish[fi]
Yhä useammat kaupunkien seurannan ja kehityksen alalla toimivat yksityiset toimijat, kuten energia- ja yleishyödylliset laitokset, kiinteistöyhtiöt, kauppaketjut ja rakennusmateriaalitoimittajat, ostavat maanseurantatuotteita.
French[fr]
De plus en plus d’opérateurs privés dans le domaine de la surveillance et du développement urbain, tels que des entreprises du secteur énergétique et des entreprises de services publics, des entreprises immobilières, des chaînes de magasins et des fournisseurs de matériaux de construction, achètent des produits d’observation de la Terre.
Croatian[hr]
Proizvode dobivene promatranjem Zemlje kupuje sve veći broj privatnih subjekata u području urbanog razvoja i praćenja gradova, kao što su energetske i komunalne tvrtke, tvrtke za poslovanje nekretninama, trgovački lanci i dobavljači građevinskog materijala.
Hungarian[hu]
A városfejlesztés terén egyre több magánszereplő, például energetikai és közművállalat, ingatlanokkal foglalkozó vállalat, bolthálózat és építőanyag-szállító vásárol Föld-megfigyelési termékeket.
Italian[it]
Un numero crescente di operatori privati nel campo del monitoraggio e dello sviluppo urbano quali le società che operano nel settore dell'energia e dei servizi pubblici, le società immobiliari, le catene di negozi e i fornitori di materiali da costruzione acquistano prodotti connessi all’osservazione della Terra.
Lithuanian[lt]
Žemės stebėjimo produktus perka vis daugiau privačių operatorių, vykdančių veiklą miestų stebėsenos ir plėtros srityje, pvz., energetikos ir komunalinių paslaugų įmonės, nekilnojamojo turto įmonės, parduotuvių tinklai, statybinių medžiagų tiekėjai.
Latvian[lv]
Zemes novērošanas produktus iegādājas aizvien vairāk privāto operatoru, kas darbojas pilsētvides monitoringa un attīstīšanas jomā, piemēram, energopakalpojumu un komunālo pakalpojumu uzņēmumi, nekustamā īpašuma uzņēmumi, veikalu ķēdes un būvmateriālu piegādātāji.
Maltese[mt]
Għadd li qed jikber ta’ operaturi privati fil-qasam tal-monitoraġġ u l-iżvilupp urban, bħall-kumpaniji tal-enerġija u tal-utilitajiet, il-kumpaniji tal-immobiljari, il-ħwienet katina, u l-fornituri tal-materjal tal-bini jixtru prodotti tal-osservazzjoni tad-Dinja.
Dutch[nl]
Steeds meer particuliere actoren op het gebied van stedelijke monitoring en ontwikkeling — energie- en nutsbedrijven, vastgoedbedrijven, ketenwinkels en bouwmaterialenleveranciers — kopen aardobservatieproducten.
Polish[pl]
Coraz większa liczba prywatnych operatorów w dziedzinie monitorowania i rozwoju obszarów miejskich, takich jak przedsiębiorstwa energetyczne i użyteczności publicznej, przedsiębiorstwa handlu nieruchomościami, sieci handlowe i dostawcy materiałów budowlanych, nabywa produkty z zakresu obserwacji Ziemi.
Portuguese[pt]
Um número crescente de operadores privados no domínio da monitorização e do desenvolvimento urbano, como as empresas de energia e de serviços públicos, empresas imobiliárias, cadeias de armazéns e fornecedores de materiais de construção adquirem produtos de observação da Terra.
Romanian[ro]
Un număr din ce în ce mai mare de operatori privați din domeniul monitorizării și dezvoltării urbane, cum ar fi companiile de energie și de utilități, companiile imobiliare, lanțurile de magazine și furnizorii de materiale de construcții, achiziționează produse de observare a Pământului.
Slovak[sk]
Produkty pozorovania Zeme nakupuje čoraz viac súkromných prevádzkovateľov v oblasti monitorovania a rozvoja miest, ako sú energetické spoločnosti a spoločnosti z oblasti verejných služieb, realitné spoločnosti, obchodné reťazce a dodávatelia stavebných materiálov.
Slovenian[sl]
Proizvode opazovanja Zemlje kupuje vse več zasebnih subjektov na področju spremljanja in razvoja mest, kot so energetske družbe in izvajalci gospodarskih javnih služb, nepremičninske družbe, trgovske verige in dobavitelji gradbenega materiala.
Swedish[sv]
Ett växande antal privata aktörer inom området för stadsövervakning och stadsutveckling, t.ex. el- och vattenföretag, fastighetsföretag, affärskedjor och leverantörer av byggmaterial köper jordobservationsprodukter.