Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّ أنّه لا يمكنك التوقّف عن ارتياد دور البطل ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Май не можеш да спреш да бъдеш герой, а?
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da ne možeš da prestaneš da budeš heroj?
Catalan[ca]
Suposo que no pots deixar de ser un heroi, oi?
Czech[cs]
Myslím, že nemůžete přestat být hrdinou, můžete?
Danish[da]
Du kan ikke lade være med at være helt, kan du?
German[de]
Ich denke, du kannst nicht aufhören, ein Held zu sein, oder?
Greek[el]
Φαντάζομαι πως δεν μπορείς να σταματήσεις να είσαι ήρωας, έτσι;
English[en]
I guess you can't stop being a hero, can you?
Spanish[es]
Supongo que no se puede detener ser un héroe, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei suuda lõpetada kangelaseks olemist.
Persian[fa]
فکر کنم نمي توني قهرمان بودن رو بس کني اينطور نيست ؟
Finnish[fi]
Et osaa lakata olemasta sankari.
French[fr]
Tu cesseras jamais d'être un héros.
Hebrew[he]
אני מניחה שאתה לא יכול להפסיק להיות גיבור, נכון?
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem tudsz leállni a hősködéssel, ugye?
Indonesian[id]
Kurasa, Kau tak bisa berhenti jadi pahlawan,'kan?
Italian[it]
Immagino che non smetterai di essere un eroe, vero?
Japanese[ja]
あなた が 英雄 に な る の を とめ られ な い わ ね ?
Malay[ms]
saya rasa, awak tak boleh berhenti jadi pahlawan,'kan?
Norwegian[nb]
Du kan ikke la være med å være en helt, kan du?
Dutch[nl]
Je kan niet stoppen met een held te zijn.
Polish[pl]
Chyba nie umiesz przestać być bohaterem, prawda?
Portuguese[pt]
Imagino que não consigas deixar de ser herói, pois não?
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu te poţi opri să fii erou, nu-i aşa?
Russian[ru]
Думаю, ты никогда не перестанешь быть героем, верно?
Slovenian[sl]
Ne moreš prenehati z igranjem junaka, kaj?
Serbian[sr]
Претпостављам да не могу да престанем да бити херој, може ли?
Swedish[sv]
Jag antar att du inte kan sluta vara hjälte, eller hur.
Thai[th]
ฉันเดาว่าคุณจะไม่หยุดที่จะทําตัวเป็นฮีโร่ ใช่ไหม?
Turkish[tr]
Herhalde kahramanlığı bir türlü bırakamıyorsun, değil mi?
Chinese[zh]
看來 你 不想 做 英雄 也 不行 啊 對 吧?