Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- v horní části velkými písmeny název odesílající země
Danish[da]
- i den oeverste del afsenderlandets navn med versaler ;
German[de]
- im oberen Teil in Großbuchstaben den Namen des Versandlandes,
Greek[el]
- στο άνω τμήμα, το όνομα της χώρας αποστολής με κεφαλαία,
English[en]
- on the upper part, the name of the consigning country in capitals,
Spanish[es]
- en la parte superior , el nombre del país exportador , en mayúsculas ,
Estonian[et]
- ülemisel osal saatjariigi nimetus suurtähtedega,
Finnish[fi]
- yläosassa lähettäjämaan nimi suuraakkosin,
French[fr]
- dans la partie supérieure, le nom du pays expéditeur, en majuscules,
Hungarian[hu]
- felül: a feladó ország neve nyomtatott betűvel,
Italian[it]
- nella parte superiore ,il nome del paese speditore in lettere maiuscole ;
Lithuanian[lt]
- viršuje: šalies siuntėjos pavadinimas didžiosiomis raidėmis,
Latvian[lv]
- augšējā daļā nosūtītājvalsts nosaukums drukātiem burtiem,
Maltese[mt]
- fuq il-parti ta' fuq, l-isem tal-pajjiż li qed jikkonsenja f'kapitali,
Dutch[nl]
- in het bovenste gedeelte , de naam van het land van verzending in hoofdletters ;
Polish[pl]
- w górnej części, nazwa kraju wysyłającego, pisana wielkimi literami,
Portuguese[pt]
- na parte superior, o nome do país de expedição, em maiúsculas,
Slovak[sk]
- v hornej časti názov odosielajúcej krajiny veľkými písmenami,
Slovenian[sl]
- v zgornjem delu ime države pošiljateljice z velikimi tiskanimi črkami,
Swedish[sv]
- överst namnet på det avsändande landet med versaler,