Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وأثناء المناقشة التشريعية، ذهبت النائبة فيرونيكا بيريز روخاس إلى إدانة استئجار الأرحام باعتبارها "شكلاً جديداً من أشكال استغلال النساء والمتاجرة بهن".
Czech[cs]
Poslankyně Verónica Pérezová-Rojasová přitom během legislativní diskuse odsoudila náhradní mateřství jako „novou formu vykořisťování žen a obchodu s lidmi“.
German[de]
Während der Debatte im Parlament prangerte die Abgeordnete Veronica Perez Rojas die Leihmutterschaft als ein „neue Form der Ausbeutung von Frauen und des Menschenhandels“ an.
English[en]
During the legislative debate, Deputy Veronica Perez Rojas denounced surrogacy as a “new form of exploitation of women and trafficking.”
Spanish[es]
Durante el debate legislativo, la diputada Verónica Pérez Rojas denunció el alquiler de vientres como una «nueva forma de explotación de la mujer y tráfico de personas».
French[fr]
Au cours du débat législatif, l'adjointe Veronica Perez Rojas a dénoncé le recours aux mères porteuses comme une « nouvelle forme d'exploitation des femmes et de trafic ».
Italian[it]
Durante il dibattito legislativo, la deputata Veronica Perez Rojas ha denunciato la surrogazione come una “nuova forma di sfruttamento delle donne e di traffico di esseri umani”.
Dutch[nl]
Tijdens het debat in het parlement heeft afgevaardigde Veronica Perez Rojas het commercieel draagmoederschap veroordeeld als een “nieuwe vorm van vrouwenuitbuiting en mensenhandel.”
Russian[ru]
Во время парламентских дебатов депутат Вероника Перес Рохас назвала суррогатное материнство «новой формой эксплуатации женщин и торговли людьми».