Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sugod sa 1831 hangtud sa 1838, ang Simbahan may duha ka mga sentro sa populasyon, usa sa Missouri ug ang lain sa Kirtland, diin ang Propeta nagpuyo.
Czech[cs]
V letech 1831 až 1838 měla Církev dvě střediska populace – jedno v Missouri a druhé v Kirtlandu, kde Prorok bydlel.
Danish[da]
Fra 1831 til 1838 havde Kirken to indsamlingssteder, et i Missouri og et i Kirtland, hvor profeten boede.
German[de]
Zwischen 1831 und 1838 besaß die Kirche zwei Zentren – eines in Missouri und das andere war in Kirtland, wo der Prophet lebte.
Greek[el]
Από το 1831 έως το 1838, η Εκκλησία είχε δύο πληθυσμιακά κέντρα, το ένα στο Μισσούρι και το άλλο στο Κίρτλαντ, όπου ζούσε ο Προφήτης.
English[en]
From 1831 to 1838, the Church had two centers of population, one in Missouri and the other in Kirtland, where the Prophet lived.
Spanish[es]
Desde 1831 hasta 1838, hubo dos centros de población para los miembros de la Iglesia, uno en Misuri y el otro en Kirtland, donde vivía el Profeta.
Finnish[fi]
Vuodesta 1831 vuoteen 1838 kirkolla oli kaksi väestökeskittymää, toinen Missourissa ja toinen Kirtlandissa, missä profeetta asui.
Fijian[fj]
Mai na 1831 ki na 1838, sa rua tiko kina na vanua ni Lotu vakatawani vakalevu, e dua e Missouri kei na kena ikarua e Kirtland, na vanua e vakaitikotiko kina na Parofita.
French[fr]
Entre 1831 et 1838, l’Église avait deux centres de population, l’un au Missouri et l’autre à Kirtland, où le prophète vivait.
Croatian[hr]
Od 1831. do 1838. Crkva je imala dva središta okupljanja, jedan u Missouriju, a drugi u Kirtlandu u Ohiju, gdje je prorok živio.
Indonesian[id]
Dari tahun 1831 hingga 1838, Gereja memiliki dua pusat keanggotaan, satu di Missouri dan yang lainnya di Kirtland, di tempat Nabi tinggal.
Icelandic[is]
Frá 1831 til 1838 voru aðalsetur kirkjunnar tvö, í Missouri og í Kirtland þar sem spámaðurinn bjó.
Italian[it]
Dal 1831 al 1838 la Chiesa ebbe due centri, uno nel Missouri e l’altro a Kirtland, dove viveva il Profeta.
Latvian[lv]
No 1831. līdz 1838. gadam Baznīcai bija divas centrālās vietas — viena Misūri un otra Kērtlandē, kur dzīvoja pravietis.
Norwegian[nb]
Fra 1831 til 1838 hadde Kirken to befolkningssentra, ett i Missouri og det andre i Kirtland, hvor profeten bodde.
Dutch[nl]
Van 1831 tot 1838 had de kerk twee groeikernen, de een in Missouri en de andere in Kirtland, waar de profeet woonde.
Portuguese[pt]
A Igreja teve dois centros populacionais, de 1831 a 1838, um no Missouri e o outro em Kirtland, onde o Profeta morava.
Romanian[ro]
Din 1831 până în 1838, Biserica avea două locuri unde avea mulţi membri, unul în Missouri şi celălalt în Kirtland, acolo unde locuia profetul.
Russian[ru]
С 1831 по 1838 год в Церкви существовали два центра, один в Миссури, другой в Киртланде, где проживал Пророк.
Samoan[sm]
Mai le 1831 i le 1838, sa lua nofoaga autu o faapotopotoga a le Ekalesia, e tasi i Misuri ma le isi i Katelani, lea sa nofo ai le Perofeta.
Serbian[sr]
Од 1831. до 1838. године, Црква је имала два центра, један у Мисурију, а други у Киртланду где је пророк живео.
Swedish[sv]
Från 1831 till 1838 hade kyrkan två befolkningscentra, ett i Missouri och det andra i Kirtland, där profeten bodde.
Tagalog[tl]
Mula 1831 hanggang 1838, nagkaroon ng dalawang sentro ng populasyon ang Simbahan, isa sa Missouri at isa pa sa Kirtland, kung saan nakatira ang Propeta.
Tongan[to]
Mei he 1831 ki he 1838, na‘e ‘i ai ha tānaki‘anga ‘e ua ‘o e Siasí, ko e taha ‘i Mīsuli pea ko hono uá na‘e ‘i Ketilani, ‘a ē na‘e nofo ai ‘a e Palōfitá.
Tahitian[ty]
Mai te matahiti 1831 e tae atu i te matahiti 1838, ua vai mai e piti pû no te mau melo, hoê i Misouri e te tahi i Ketelani, i reira te peropheta i ora‘i.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1831 đến năm 1838, Giáo Hội đã có hai trung tâm cho các tín hữu, một nơi ở Missouri và nơi kia ở Kirtland, nơi mà Vị Tiên Tri đã sống.