Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С уважение отказвам.
Czech[cs]
Uctivě odmítám.
Danish[da]
Jeg afstår respektfuldt.
German[de]
Ich lehne mit allem Respekt ab.
Greek[el]
Αρνούμαι ταπεινά.
English[en]
I respectfully decline.
Spanish[es]
Respetuosamente declino.
Hebrew[he]
אני מסרב בכבוד.
Croatian[hr]
Sa poštovanjem odbijam.
Indonesian[id]
Saya hormat menurun.
Italian[it]
Rispettosamente, declino.
Lithuanian[lt]
Aš atsisakau.
Malay[ms]
Aku dengan rendah diri menolak.
Norwegian[nb]
Jeg avstår respektfullt.
Dutch[nl]
Ik weiger dat respectvol.
Portuguese[pt]
Eu, respeitosamente, recuso.
Romanian[ro]
Cu respect refuz.
Serbian[sr]
Sa poštovanjem odbijam.
Swedish[sv]
Jag avstår respektfullt.
Turkish[tr]
Saygıyla reddediyorum.