Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jai Sing het vyf sterrewagte in Indië gebou, waaronder een in Nieu-Delhi
Arabic[ar]
بنى جاي سينڠ خمسة مراصد في الهند، احدها هو المرصد في نيو دلهي
Bulgarian[bg]
Джай Сингх построил пет обсерватории в Индия, една от които е в Делхи
Bangla[bn]
নিউ দিল্লিতে অবস্থিত একটাসহ জয় সিং ভারতে পাঁচটা মানমন্দির নির্মাণ করেছিলেন
Cebuano[ceb]
Si Jai Singh nagtukod ug lima ka obserbatoryo sa India, lakip sa usa sa New Delhi
Czech[cs]
Kromě observatoře v Novém Dillí vybudoval Džaj Sinh v Indii ještě další čtyři
Danish[da]
Jai Singh opførte fem observatorier i Indien, blandt andet et i New Delhi
German[de]
Jai Singh baute in Indien fünf Observatorien, auch das in Neu-Delhi
Greek[el]
Ο Τζάι Σινγκ έχτισε πέντε αστεροσκοπεία στην Ινδία, μεταξύ των οποίων και ένα στο Νέο Δελχί
English[en]
Jai Singh built five observatories in India, including one in New Delhi
Spanish[es]
Jai Singh construyó cinco observatorios en la India, uno de ellos en Nueva Delhi
Estonian[et]
Jai Singh rajas Indiasse viis observatooriumit, nende hulgas ka New Delhi observatooriumi
Finnish[fi]
Jai Singh rakennutti Intiaan viisi observatoriota, joista yksi on Delhissä
French[fr]
Jai Singh construisit cinq observatoires en Inde, dont celui de New Dehli.
Gujarati[gu]
જયસિંહે ભારતમાં પાંચ વેધશાળાઓ બનાવી હતી જેમાંની એક નવી દિલ્હીમાં છે
Hindi[hi]
जयसिंह ने भारत में पाँच वेधशालाएँ बनायीं जिनमें से एक नई दिल्ली में है
Croatian[hr]
Jai Singh sagradio je u Indiji pet opservatorija, a jedan od njih nalazi se u New Delhiju
Hungarian[hu]
Dzsai Szingh öt csillagvizsgálót épített Indiában, köztük az Újdelhiben találhatót
Indonesian[id]
Jai Singh membangun lima observatorium di India, termasuk satu di New Delhi
Iloko[ilo]
Nagaramid ni Jai Singh iti lima nga obserbatorio ditoy India, agraman ti maysa idiay New Delhi
Italian[it]
Jai Singh costruì cinque osservatori in India, incluso quello di Nuova Delhi
Japanese[ja]
ジャイ・シンは,ニューデリーの天文台を含め,インドで五つの天文台を造った
Kannada[kn]
ಜೈ ಸಿಂಗನು ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಐದು ವೀಕ್ಷಣಾಲಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು
Korean[ko]
자이 싱은 뉴델리에 세운 천문대를 포함해서 인도에 다섯 개의 천문대를 세웠다
Lithuanian[lt]
Džai Singas Indijoje pastatė penkias observatorijas, vieną jų — Naujajame Delyje
Malayalam[ml]
ഡൽഹിയിലേത് ഉൾപ്പെടെ ജയ്സിങ് ഇന്ത്യയിൽ അഞ്ച് വാനനിരീക്ഷണ ശാലകൾ പണിതു
Marathi[mr]
जयसिंगने भारतात पाच वेधशाळा बांधल्या; यात नवी दिल्लीतील वेधशाळेचाही समावेश आहे
Norwegian[nb]
Jai Singh bygde fem observatorier i India, og ett av dem var det som er i New Delhi
Nepali[ne]
जय सिंहले भारतमा पाँचवटा वेधशाला बनाए र तीमध्ये एउटा नयाँ दिल्लीमा छ
Dutch[nl]
Jai Singh bouwde vijf sterrenwachten in India, waaronder die in New Delhi
Panjabi[pa]
ਜੈ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪੰਜ ਪ੍ਰੇਖਣਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਕਰਵਾਈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇਕ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਚ ਹੈ
Polish[pl]
Dźai Singh wybudował w Indiach pięć obserwatoriów, w tym jedno w Nowym Delhi
Portuguese[pt]
Jai Singh construiu cinco observatórios na Índia, incluindo um em Nova Délhi
Romanian[ro]
Jai Singh a construit în India cinci observatoare, inclusiv pe cel din New Delhi
Russian[ru]
Джай Сингх построил пять обсерваторий в Индии, в том числе и ту, что в Дели
Slovak[sk]
Džaj Singh postavil v Indii päť observatórií vrátane jedného v Naí Dillí
Slovenian[sl]
Džai Singh je v Indiji zgradil pet observatorijev, tudi enega v New Delhiju
Albanian[sq]
Ji Singu ndërtoi pesë observatorë në Indi, përfshirë një në Nju-Delhi
Serbian[sr]
Džaj Sing je izgradio pet opservatorija u Indiji, uključujući i onu u Nju Delhiju
Swedish[sv]
Jai Singh byggde fem observatorier i Indien, varav ett i New Delhi
Swahili[sw]
Jai Singh alijenga vituo vitano vya kutazama vitu angani huko India, kutia ndani kimoja jijini New Delhi
Congo Swahili[swc]
Jai Singh alijenga vituo vitano vya kutazama vitu angani huko India, kutia ndani kimoja jijini New Delhi
Tamil[ta]
ஜெய்சிங் ஐந்து ஆய்வுக்கூடங்களைக் கட்டினார். புது டில்லியில் இருக்கும் ஆய்வுக்கூடமும் அதில் ஒன்று
Telugu[te]
జైసింగ్ ఇండియాలో ఐదు ఖగోళ పరిశీలన కేంద్రాలను నిర్మించాడు, వాటిలో ఒకటి న్యూఢిల్లీలో ఉంది
Thai[th]
ใจ สิงห์ ทรง สร้าง หอ ดู ดาว ขึ้น ห้า แห่ง ใน อินเดีย ซึ่ง แห่ง หนึ่ง อยู่ ใน นิวเดลี
Tagalog[tl]
Nagtayo si Jai Singh ng limang obserbatoryo sa India, kabilang na ang isang nasa New Delhi
Ukrainian[uk]
Джаі Сінгх побудував в Індії п’ять обсерваторій. Одну з них — у Нью-Делі.
Chinese[zh]
杰·辛格在印度建筑了五个天文台,其中一个在新德里