Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن تقترح أن أسافر إلي مونت كارلو في الصباح ؟
Bulgarian[bg]
И как предлагате да стигна до Монте Карло утре сутринта?
Bosnian[bs]
I kako mislite da ja otputujem u Monte Karlo ujutro?
Czech[cs]
A jak mám asi ráno odjet do Monte Carla?
Danish[da]
Og hvordan kommer jeg så til Monte Carlo i morgen?
German[de]
Wie soll ich dann morgen früh nach Monte Carlo kommen?
Greek[el]
Και πώς μου προτείνεις να πάω στο Μόντε Κάρλο το πρωί;
English[en]
And how it proposes to get to Monte Carlo tomorrow morning?
Spanish[es]
¿Y cómo propone que viaje a Montecarlo por la mañana?
Estonian[et]
Ja kuidas ma hommikul Monte Carlosse saan?
Persian[fa]
و چطوري بهم پيشنهاد ميدي که صبح به " مونته کارلو " سفر کنم ؟
French[fr]
Et comment voulez vous que j'aille à Monte Carlo demain matin?
Hebrew[he]
אז איך אתה מציע שאגיע למונטה קרלו בבוקר?
Hungarian[hu]
És mit gondol, hogy utazzak holnap reggel Monte Carlóba?
Indonesian[id]
Dan menurutmu bagaimana aku bisa ke Monte Carlo pagi nanti?
Icelandic[is]
Hvernig á ég ađ ferđast til Monte Karlķ á morgun?
Dutch[nl]
En hoe stel je voor dat ik morgen naar Monte Carlo reis?
Portuguese[pt]
E como sugere que eu viaje para Monte Carlo amanhã?
Romanian[ro]
Şi cum ţi-ai propus să călătoresc la Monte Carlo, în dimineaţă?
Russian[ru]
И как прикажете ехать в Монте-Карло утром?
Slovenian[sl]
Kako torej predlagate, da grem zjutraj v Monte Carlo?
Albanian[sq]
Dhe si mendohet të arrij në Monte Karlo nesër mëngjes?
Serbian[sr]
I kako mislite da ja otputujem u Monte Karlo ujutro?
Swedish[sv]
Och hur ska jag då kunna resa till Monte Carlo imorgon?