Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си актриса, трябва да изглеждаш и да звучиш идеално.
Czech[cs]
Pokud vážně toužíš být herečkou, měla bys chtít vypadat a znít nejlépe, jak to jen jde.
Danish[da]
Faktum er, at hvis du virkelig vil være skuespillerinde... er det måske en god idé, hvis du ser ud og lyder så godt som muligt.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι εάν θέλεις να γίνεις ηθοποιός ίσως θέλεις να σκεφτείς να φαίνεσαι και να ακούγεσαι όσο καλύτερα μπορείς.
English[en]
The fact is, if you really want to be an actress, you might want to consider looking and sounding the best that you can.
Spanish[es]
El tema es que si realmente quieres ser una actriz, querrás considerar una apariencia y una voz que sean lo mejor posible.
Finnish[fi]
Totuus on, että jos todella haluat olla näyttelijä - sinun kannattaisi yrittää näyttää ja kuulostaa mahdollisimman hyvältä.
French[fr]
Le fait est que si vous voulez être actrice, vous devriez considérer d'être au top physiquement et vocalement.
Croatian[hr]
Ali, ako stvarno želiš biti glumica, možda bi željela razmisliti da izgledaš i zvučiš najbolje što možeš.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogyha színésznő szeretnél lenni, akkor meg kellene fontolnod, hogy annyira szép legyen a hangod és az arcod, amennyire csak lehetséges.
Italian[it]
Il fatto e'che, se davvero vuoi diventare un'attrice, prendi in considerazione la possibilita'di avere un aspetto e una voce migliori.
Polish[pl]
Jeżeli naprawdę chcesz zostać aktorką, musisz nie tylko brzmieć, ale i wyglądać najlepiej jak potrafisz.
Portuguese[pt]
O fato é, se realmente quer ser uma atriz, deve querer considerar aparentar e soar o melhor que puder.
Romanian[ro]
De fapt, dacă chiar vrei să fii actriţă, ar trebui să vrei să arăţi şi să cânţi cât de bine poţi.
Turkish[tr]
Aslında cidden sanatçı olmak istiyorsan, görüntünün ve sesinin mümkün olan en iyi şeklide olmasını enine boyuna düşünmelisin.