Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع ذلك كيف كان سيتوافق فتى مع ثلاث فتيات.
Bulgarian[bg]
Въпреки че, какво ли е мястото на момче сред три момичета?
Czech[cs]
Ale myslím, že by se ke třem dívkám hodil.
Greek[el]
Πως ένα αγόρι μπορούσε να ταιριάξει με τρεις κοπέλες.
English[en]
Though how a boy would have fit with three girls.
Spanish[es]
Me pregunto cómo un chico habría encajado entre tres chicas.
Basque[eu]
Ez dakit nola moldatuko zen mutil bat hiru nesken artean.
Hebrew[he]
בכל זאת איך בן היה מסתדר עם שלוש בנות.
Hungarian[hu]
Pedig hogy illett volna a három lány mellé.
Indonesian[id]
bagaimana seorang pria bisa menjaga tiga gadis.
Italian[it]
Pero', come avrebbe fatto un maschietto con 3 femmine?
Polish[pl]
Ciężko byłoby mu się dopasować do trzech sióstr.
Portuguese[pt]
Como iria um rapaz adaptar-se no meio de três raparigas?
Romanian[ro]
Deși cum s-ar potrivi un băiat între trei fete.
Serbian[sr]
Mada, ne znam kako bi se snašao sa tri sestre.
Swedish[sv]
Men hur hade en pojke passat med tre flickor?
Thai[th]
แม้ว่าวิธีการที่เด็กจะมี เหมาะสมกับสามสาว
Turkish[tr]
Zaten bir oğlan üç kızla ne kadar uyum sağlayabilir?
Chinese[zh]
但 如何 一个男孩 会 适应 与 三个 女孩 。