Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Без действия за намаляване на емисиите на парникови газове в световен мащаб, е вероятно глобалното затопляне да надхвърли с 2°C нивата от периода преди индустриализацията, а към края на века дори да достигне 5°C.
Czech[cs]
Pokud nebudou přijata opatření ke snížení celosvětových emisí skleníkových plynů, v důsledku globálního oteplování se teplota pravděpodobně zvýší o více než 2 °C oproti úrovním před průmyslovou revolucí, a do konce tohoto století by mohla vzrůst dokonce až o 5 °C.
Danish[da]
Uden en indsats for at reducere de globale drivhusgasemissioner risikerer den globale opvarmning at stige til mere end 2 °C over de præindustrielle niveauer og kan måske stige med hele 5 °C inden slutningen af dette århundrede.
German[de]
Ohne Maßnahmen zur Reduzierung der weltweiten Treibhausgasemissionen wird die Erderwärmung wahrscheinlich auf über 2 °C gegenüber dem vorindustriellen Niveau ansteigen und könnte bis Ende des Jahrhunderts sogar 5 °C erreichen.
Greek[el]
Χωρίς την ανάληψη δράσης για τη μείωση των παγκόσμιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, η θερμοκρασία του πλανήτη είναι πιθανόν να αυξηθεί πάνω από 2°C σε σχέση με τα προβιομηχανικά επίπεδα και η αύξηση θα μπορούσε να φθάσει και τους 5°C έως το τέλος του αιώνα.
English[en]
Without action to reduce global greenhouse gas emissions, global warming is likely to exceed 2°C above pre-industrialised levels, and could even be as much as 5°C by the end of the century.
Spanish[es]
Si no se actúa para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, es probable que el calentamiento global supere los 2°C con respecto a los niveles previos a la industrialización, y podría incluso llegar a los 5°C antes de finales de siglo.
Estonian[et]
Ilma ülemaailmsete kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamiseks võetavate meetmeteta võib temperatuur globaalse soojenemise tagajärjel tõusta enam kui 2°C võrreldes tööstuseelse tasemega ning käesoleva sajandi lõpuks isegi 5°C.
Finnish[fi]
Jos maailman kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi ei toteuteta toimia, maapallon lämpötila nousee todennäköisesti yli 2°C esiteollisen ajan tasoihin verrattuna ja saattaa nousta jopa 5°C vuosisadan loppuun mennessä.
Irish[ga]
Mura ngníomhófar chun astaíochtaí gás ceaptha teasa domhanda a laghdú, tá gach cosúlacht ar an scéal go méadóidh an téamh domhanda breis is 2°C os cionn leibhéil réamhthionsclaíocha, agus d'fhéadfadh sé méadú oiread agus 5°C faoi dheireadh an chéid.
Croatian[hr]
Bez djelovanja u pogledu smanjenja globalnih emisija stakleničkih plinova globalno zatopljenje vjerojatno bi bilo veće od 2 °C u odnosu na predindustrijske razine, a do kraja stoljeća moglo bi narasti i na 5 °C.
Hungarian[hu]
Ha világszerte nem teszünk lépéseket az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére, a globális felmelegedés mértéke valószínűleg meghaladja az iparosodás előtti szinthez képest a 2°C-ot , és az évszázad végére akár 5°C is lehet.
Italian[it]
Senza interventi volti a ridurre le emissioni globali di gas a effetto serra, il riscaldamento globale rischia di superare di 2°C i livelli dell'epoca preindustriale e potrebbe persino spingersi fino a 5°C entro la fine del secolo.
Lithuanian[lt]
Jeigu nebus imamasi veiksmų sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, tikėtina, kad pasaulio klimatas sušils daugiau nei 2°C, palyginti su lygiu iki industrializacijos, ir iki šio amžiaus pabaigos galėtų pakilti net iki 5°C.
Latvian[lv]
Ja netiks veikti pasākumi, lai pasaulē mazinātu siltumnīcefekta gāzu emisiju, globālās sasilšanas temperatūra, visticamāk, par 2°C pārsniegs pirmsindustrializācijas laikmeta līmeni, un līdz gadsimta beigām tā varētu to pārsniegt pat par 5°C.
Maltese[mt]
Mingħajr azzjoni biex jitnaqqsu l-emissjonijiet globali ta' gassijiet serra, it-tisħin globali x'aktarx ser jeċċedi bi 2°C il-livelli preindustrijali, u saħansitra jista' jkun ukoll 5°C sal-aħħar tas-seklu.
Polish[pl]
Bez działań ograniczających emisje gazów cieplarnianych temperatura na Ziemi prawdopodobnie podniesie się o 2°C w porównaniu z poziomem sprzed epoki przemysłowej, a do końca stulecia może być wyższa nawet o 5°C.
Portuguese[pt]
Se não forem tomadas medidas para reduzir as emissões mundiais de gases com efeito de estufa, é provável que o aquecimento global venha a ser superior a 2 °C relativamente aos níveis da era pré-industrial, podendo mesmo aumentar 5 °C até ao final do século.
Romanian[ro]
Dacă nu se iau măsuri pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră la nivel mondial, este probabil ca încălzirea globală să depășească 2°C față de nivelurile anterioare procesului de industrializare și ar putea ajunge chiar la 5°C până la sfârșitul secolului.
Slovak[sk]
Bez opatrení zameraných na znižovanie celosvetových emisií skleníkových plynov sa globálna teplota pravdepodobne zvýši o 2°C v porovnaní s predindustriálnymi úrovňami a do konca storočia by jej nárast mohol dosiahnuť dokonca až 5°C.
Slovenian[sl]
Če ne bomo sprejeli ukrepov za zmanjšanje svetovnih emisij toplogrednih plinov, bi se lahko svetovna temperatura povišala za več kot 2 °C glede na vrednostmi iz predindustrijskega obdobja, do konca tega stoletja pa celo za 5 °C.
Swedish[sv]
Om inget görs för att minska växthusgasutsläppen kommer den globala uppvärmningen troligen att överstiga 2 °C över de förindustriella nivåerna. Ökningen skulle till och med kunna vara så stor som 5 °C i slutet av seklet.