Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като вие и хората ви напуснете кораба.
Czech[cs]
Jen co vy a vaši lidé opustíte tuto loď.
Danish[da]
Så snart I har forladt skibet.
Greek[el]
Μόλις εγκαταλείψετε το πλοίο.
English[en]
Soon as you and your people leave this ship.
Spanish[es]
Tan pronto como usted y su gente dejen el barco.
French[fr]
Aussitôt que vous et vos hommes auraient quitté le navire.
Croatian[hr]
Čim ti i tvoji ljudi napustite ovaj brod.
Hungarian[hu]
Amint te és az embereid elhagyják a hajót.
Italian[it]
Appena tu e la tua gente ve ne sarete andati.
Dutch[nl]
Zodra jij en je mensen het schip verlaten.
Polish[pl]
Jak tylko wyniesiecie się z okrętu.
Portuguese[pt]
Assim que vocês deixarem este navio.
Romanian[ro]
Imediat ce veţi pleca de pe vas.
Russian[ru]
Скоро, как только ты и твои люди оставят этот корабль.
Slovak[sk]
Hneď ako vy aj vaši ľudia opustia túto loď.
Slovenian[sl]
Takoj ko ti in tvoji ljudje zapustite to ladjo.
Serbian[sr]
Čim ti i tvoji ljudi napustite ovaj brod.
Turkish[tr]
Sen ve adamların bu gemiden en kısa zamanda gittiğinde.
Chinese[zh]
只要 你 和 你 的 人 离开 这艘 船