Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Mnozí delikventi páchají tyto činy opakovaně, zejména ti, kteří ve vězení neprodělali léčbu.
Danish[da]
Mange seksualforbrydere begår ny kriminalitet, særligt dem, som ikke har modtaget behandling under deres fængselsophold.
German[de]
Viele Täter werden rückfällig, besonders, wenn ihr Gefängnisaufenthalt nicht von einer Therapie begleitet wird.
Greek[el]
Πολλοί δράστες υποπίπτουν στα ίδια αδικήματα, ιδιαίτερα όσοι δεν λαμβάνουν θεραπεία κατά τη διάρκεια της φυλάκισής τους.
English[en]
Many offenders reoffend, especially those who do not receive treatment while in prison.
Spanish[es]
Muchos delincuentes reinciden, en especial los que no reciben ningún tratamiento en prisión.
Estonian[et]
Paljud kurjategijad, eelkõige need, kes ei ole vanglas asjaomast ravi saanud, sooritavad uuesti kuriteo.
Finnish[fi]
Monet rikollisista syyllistyvät uudelleen samaan rikokseen, etenkin ne, jotka eivät ole saaneet hoitoa vankilassa olon aikana.
French[fr]
Un grand nombre de délinquants récidivent, notamment ceux qui ne suivent pas de traitement pendant leur incarcération.
Hungarian[hu]
Sok elkövető visszaesik, különösen azok, akik a börtönben töltött idő alatt nem részesülnek kezelésben.
Italian[it]
Molti di coloro che hanno commesso reati sessuali sono recidivi, in particolar modo i soggetti che non vengono sottoposti a terapia durante il periodo di detenzione.
Lithuanian[lt]
Daugelis nusikaltėlių nusikalsta ir vėl, ypač tie, kurie negauna gydymo įkalinimo įstaigoje.
Latvian[lv]
Daudzu pārkāpēji vēlreiz izdara pārkāpumu, it īpaši tie, ar kuriem cietumā nav strādāts.
Dutch[nl]
Vele delinquenten recidiveren, vooral degenen die tijdens hun verblijf in de gevangenis niet therapeutisch zijn behandeld.
Polish[pl]
Wielu przestępców staje się recydywistami, w szczególności ci, którzy nie poddawani są terapii podczas pobytu w zakładzie karnym.
Portuguese[pt]
Muitos criminosos reincidem, especialmente aqueles que não são sujeitos a tratamento durante a sua permanência na prisão.
Slovak[sk]
Mnohí delikventi páchajú tieto činy opakovane a najmä tí, ktorí vo väzení neboli liečení.
Slovenian[sl]
Veliko storilcev ponovno stori kaznivo dejanje, zlasti tisti, ki se v zaporu ne zdravijo.
Swedish[sv]
Många blir återfallsförbrytare, speciellt de som inte får någon behandling när de sitter i fängelse.