Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.4 Принципът на субсидиарност трябва да бъде разбиран в първоначалния му смисъл.
Czech[cs]
1.4 Je třeba nově definovat zásadu subsidiarity v souladu s jejím původním smyslem.
German[de]
1.4 Das Subsidiaritätsprinzip muss gemäß seiner ursprünglichen Bedeutung neu definiert werden.
Greek[el]
1.4 Η αρχή της επικουρικότητας πρέπει να επαναπροσδιορισθεί σύμφωνα με την αρχική της σημασία.
English[en]
1.4 The principle of subsidiarity needs to be understood in its original meaning.
Spanish[es]
1.4 El principio de subsidiariedad debe ser definido de nuevo con arreglo a su valor original.
Estonian[et]
1.4 Subsidiaarsuse põhimõtet tuleb mõista selle esialgses tähenduses.
Finnish[fi]
1.4 Toissijaisuusperiaate on määriteltävä uudelleen alkuperäisen merkityksensä mukaisesti.
French[fr]
1.4 Le principe de subsidiarité doit être redéfini dans sa valeur initiale.
Hungarian[hu]
1.4 A szubszidiaritás elvét annak eredeti értéke szerint kell újból meghatározni.
Italian[it]
1.4 Il principio di sussidiarietà deve essere ridefinito nella sua valenza originaria.
Lithuanian[lt]
1.4 Subsidiarumo principą būtina iš naujo apibrėžti atsižvelgiant į jo pradinę reikšmę.
Latvian[lv]
1.4. Subsidiaritātes princips jāsaprot tā sākotnējā nozīmē.
Maltese[mt]
1.4 Il-prinċipju tas-sussidjarjetà irid ikun definit mill-ġdid fl-istess dimensjoni oriġinali.
Dutch[nl]
1.4 Het subsidiariteitsbeginsel moet zijn oorspronkelijke betekenis weer terugkrijgen.
Polish[pl]
1.4 Należy powrócić do pierwotnego znaczenia zasady pomocniczości.
Portuguese[pt]
1.4 O princípio da subsidiariedade deve ser redefinido no seu valor original.
Romanian[ro]
1.4 Principiul subsidiarității trebuie redefinit la valoarea sa inițială.
Slovak[sk]
1.4 Zásada subsidiarity sa musí prehodnotiť v pôvodnom duchu.
Slovenian[sl]
1.4 Načelo subsidiarnosti je treba na novo opredeliti v skladu z njegovim prvotnim pomenom.
Swedish[sv]
1.4 Subsidiaritetsprincipen måste återfå sin ursprungliga innebörd.