Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на наетите лица се записва в бележките към отчетите на дружествата (член 43, параграф 8).
Czech[cs]
Počet pracujících osob se zapisuje do komentáře k účetním závěrkám (čl. 43 odst. 8).
Danish[da]
Antal beskæftigede registreres i noterne til virksomhedsregnskaber (artikel 43, stk. 8).
German[de]
Die Anzahl der Beschäftigten wird im Anhang des Unternehmensabschlusses ausgewiesen (Artikel 43 Absatz 8).
Greek[el]
Ο αριθμός απασχολουμένων ατόμων εγγράφεται στο προσάρτημα των λογαριασμών εταιρειών (Άρθρο 43 παράγραφος 8).
English[en]
The number of persons employed is recorded in the notes on the company accounts (Article 43(8)).
Spanish[es]
El número de personas empleadas se registra en las notas de la contabilidad de la empresa (apartado 8 del artículo 43).
Estonian[et]
Tööga hõivatud isikute arv kirjendatakse ettevõtte aastaaruannete lisades (artikli 43 lõige 8).
Finnish[fi]
Työhön osallistuvien lukumäärä on ilmoitettava tilinpäätöksen liitetiedoissa (43 artiklan 8 kohta).
French[fr]
Le nombre de personnes occupées apparaît dans l'annexe au compte des sociétés [article 43 (8)].
Hungarian[hu]
A foglalkoztatott személyek számát a társasági mérleg kiegészítő mellékleteiben könyvelik (43. cikk (8) bekezdése).
Italian[it]
Il numero di persone occupate figura nell'allegato dei conti delle società (articolo 43, paragrafo 9).
Lithuanian[lt]
Dirbančių asmenų skaičius yra įrašomas paaiškinamajame rašte (43 straipsnio 8 dalis).
Latvian[lv]
Nodarbināto personu skaitu reģistrē pārskata pielikumā (43. panta 8. punkts).
Maltese[mt]
In-numru ta' persuni impjegati huwa mniżżel fin-noti dwar il-kontijiet tal-kumpanija (L-Artikolu 43(8)).
Dutch[nl]
Het aantal werkzame personen staat als personeelsbestand in de toelichting op de rekeningen van het bedrijf (artikel 43, lid 1, onder 9).
Polish[pl]
Liczba zatrudnionych osób jest odnotowywana w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego (art. 43 ust. 8).
Portuguese[pt]
O número de membros do pessoal está registado nas notas das contas das empresas (secção 8, artigo 43o)
Romanian[ro]
Numărul de persoane angajate este înregistrat în notele explicative la conturi [articolul 43 alineatul (8)].
Slovak[sk]
Počet zamestnaných osôb je uvedený v poznámkach k podnikovým účtom (článok 43 ods. 8).
Slovenian[sl]
Število oseb, ki delajo, se zabeleži v opombi k izkazom podjetja (člen 43(8)).
Swedish[sv]
Antalet sysselsatta redovisas i noterna till bolagets bokföring (artikel 43.8).