Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото горе има едно много щастливо момиче.
German[de]
Oben ist jemand, der vor Freude Luftsprünge macht.
Greek[el]
Είναι ένα κορίτσι επάνω που είναι χαρούμενο όσο δεν πάει.
English[en]
There's a girl upstairs who's happy as can be.
Spanish[es]
Hay una chica abajo que no puede ser más feliz.
Estonian[et]
Üleval on üks tüdruk, kes on nii õnnelik kui olla saab.
Finnish[fi]
Yläkerran tyttö ainakin on onnellinen.
Hebrew[he]
יש ילדה בקומה העליונה הכי מאושרת שאפשר.
Croatian[hr]
Zato jer je gore djevojka sretna koliko to može biti.
Hungarian[hu]
Mert van itt egy lány, aki még sose volt ilyen boldog.
Dutch[nl]
Boven zit een dolgelukkig meisje.
Portuguese[pt]
Tem uma garota lá em cima que não podia estar mais feliz.
Romanian[ro]
Sus e o fată care e foarte fericită.
Slovenian[sl]
Zgoraj je dekle, ki je zaradi tega presrečna.
Turkish[tr]
Çünkü üst katta sevinçten havalara uçan bir kız var.