Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، أتعلم ، يمكننا مزج مسجلات الفيديو لدينا. إن انتقلنا للعيش معاً.
Bulgarian[bg]
Бихме могли да съединим видеото си, ако живеем заедно.
Czech[cs]
Kdybysme žili spolu, nemusel by sis nic půjčovat.
German[de]
Hey, weißt du, wir könnten unsere Festplattenrekorder zusammentun, wenn wir zusammenwohnen würden.
Greek[el]
Ξέρεις, θα μπορούσαμε να ενοποιήσουμε τα DVR μας αν ζούσαμε μαζί.
English[en]
Hey, you know, we could commingle our DVRs if we just lived together.
Spanish[es]
Oye, sabes, podríamos combinar nuestros vídeos si viviésemos juntos.
Estonian[et]
Võiksime videod kokku panna, kui koos elaksime.
Finnish[fi]
Voisimme sekoittaa nauhoittimemme, jos asuisimme yhdessä.
French[fr]
On pourrait combiner nos DVR si on vivait ensemble.
Hebrew[he]
היינו יכולים לשלב בין מכשירי ההקלטה שלנו, אילו היינו גרים יחד.
Croatian[hr]
Hej, znaš, možemo izmiješati naše DVR ako smo samo živjeli zajedno.
Hungarian[hu]
Tudod, megoszthatnánk a dvr-ünket, ha együtt laknánk.
Indonesian[id]
Kau tahu, kita bisa menggabungkan DVR kita jika kita tinggal bersama.
Italian[it]
Sai, potremmo unire i videoregistratori se solo vivessimo insieme.
Dutch[nl]
We zouden onze DVR's kunnen samenvoegen als we samen zouden wonen.
Polish[pl]
Hej, wiesz, możemy mieszać nasze odtwarzacze jeśli tylko mieszkalibyśmy razem.
Portuguese[pt]
Podíamos misturar os nossos DVR's se vivêssemos juntos.
Romanian[ro]
Hei, știi, am putea amesteca DVR noastre dacă ne-am trăit împreună.
Russian[ru]
Знаешь, мы могли бы соединить свои видики, если бы жили вместе.
Slovenian[sl]
Če bi skupaj živela, bi si lažje delila DVR.
Serbian[sr]
Hej, znaš, mogli bi da pomešamo naše DVR-ove kada bi smo živeli zajedno.
Swedish[sv]
Varför flyttar vi inte ihop?
Turkish[tr]
Birlikte yaşıyor olsaydık DVR'larımızı karıştırırdık.