Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки тук гледа какво правя.
Czech[cs]
Všichni se mě ptají, co mají dělat.
Danish[da]
Alle ser på mig for at vide, hvad de skal gøre.
Greek[el]
Όλοι κοιτούν εμένα για την επόμενη κίνηση.
English[en]
Everyone here looks to me for what to do.
Spanish[es]
Aquí todo el mundo me mira para saber qué hacer.
Estonian[et]
Kõik siin ootavad minult näpunäiteid.
Persian[fa]
همه من رو سر مشق خودشون قرار میدن
Finnish[fi]
Kaikki odottavat ohjeita minulta.
French[fr]
Tout le monde ici me semble pour savoir quoi faire.
Hebrew[he]
כולם כאן רואים בי כדוגמא למה שצריך לעשות.
Croatian[hr]
Svatko ovdje izgleda da me što učiniti.
Hungarian[hu]
Mindenki tőlem várja, hogy megmondjam a következő lépést.
Indonesian[id]
Semua orang di sini meminta saran dari ku.
Italian[it]
Qui tutti si rivolgono a me per sapere che cosa fare.
Norwegian[nb]
Alle ser til meg for hva de skal gjøre.
Dutch[nl]
Iedereen kijkt naar mij wat te doen.
Polish[pl]
Wszyscy mnie teraz słuchają.
Portuguese[pt]
Todos aqui se inspiram em mim.
Romanian[ro]
Toţi de aici se uită la mine ce să fac.
Russian[ru]
Все здесь ждут от меня указаний.
Sinhala[si]
හැමෝම මං දිහා බලනව කරන්න ඕනි දේ ගැන.
Serbian[sr]
Svi se ugledaju na mene.
Swedish[sv]
Alla frågar mig vad som ska göras.
Turkish[tr]
Buradaki herkes bunun için beni izliyor.