Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целевите пазари са различни в отделните държави-членки, някои от тях се разглеждат като „утвърдени“ за определени държави-членки, докато същите са „възникващи“ или дори подлежащи на проучване за други.
Czech[cs]
Cílové trhy se v jednotlivých členských státech liší. Pro některé členské státy jsou určité trhy „konsolidované“, zatímco ostatní je považují za „vznikající“ nebo dokonce za trhy, které je nutno teprve prozkoumat.
Danish[da]
Målmarkederne varierer i de forskellige medlemsstater; visse markeder anses for at være konsoliderede i visse medlemsstater, mens de betegnes som nye og voksende og endda helt uudforskede i andre medlemslande.
German[de]
Je nach Mitgliedstaat werden die Zielmärkte unterschiedlich eingestuft. Zielmärkte, die für die einen als konsolidiert gelten, sind für andere entstehende Märkte oder müssen erst noch entdeckt werden.
Greek[el]
Οι στοχοθετημένες αγορές ποικίλλουν στα διάφορα κράτη μέλη· ορισμένες από αυτές θεωρούνται «εδραιωμένες» για ορισμένα κράτη μέλη, ενώ για άλλα είναι «αναδυόμενες» ή ακόμη και προς πλήρη διερεύνηση.
English[en]
The target markets vary between the Member States, with some markets being considered 'consolidated' for some Member States and 'emerging' or even totally unexplored for others.
Spanish[es]
Los mercados objetivo varían en los distintos Estados miembros; algunos de ellos se consideran «consolidados» para ciertos Estados miembros, mientras que son «emergentes» o incluso totalmente nuevos para otros.
Estonian[et]
Sihturud erinevad liikmesriigiti, olles teatavates liikmesriikides „kindlad”, teistes aga samal ajal „esilekerkivad” või niisugused, mida tuleb veel täielikult uurida.
Finnish[fi]
Eri jäsenvaltioilla on eri kohdemarkkinat: joskus yhdessä jäsenvaltiossa vakiintuneiksi katsottuja markkinoita pidetäänkin toisessa jäsenvaltiossa kehittyvinä tai täysin kartoittamattomina markkinoina.
French[fr]
Les marchés cibles varient dans les différents Etats membres; certains d'entre eux sont considérés 'consolidés' pour certains Etats membres, tandis qu'ils sont 'émergents' ou même totalement à explorer pour d'autres.
Hungarian[hu]
A célpiacok besorolása tagállamonként változik; akadnak köztük olyanok, amelyek bizonyos tagállamokban konszolidáltnak, míg más tagállamokban fejlődőnek vagy éppenséggel még teljes mértékben felfedezésre várónak minősülnek.
Italian[it]
I mercati bersaglio variano a seconda degli Stati membri; alcuni di essi sono considerati "consolidati" da alcuni Stati membri, mentre sono "emergenti" o ancora da esplorare del tutto per altri.
Lithuanian[lt]
3.6 punktą). Tikslinės rinkos skirtingose valstybėse narėse skiriasi; kai kurios jų yra laikomos konsoliduotomis tam tikrų valstybių narių atžvilgiu, o kitoms jos yra besiformuojančios, o dar kitoms jos gali būti visiškai naujos.
Latvian[lv]
3.6. punktu)). Dažādās dalībvalstīs mērķtirgi ir dažādi; dažus no tiem vienas dalībvalstis uzskata par „konsolidētiem”, citas turpretim — par „jauniem” vai pat par tādiem, kas vēl pilnībā jāapgūst.
Maltese[mt]
Is-swieq immirati jvarjaw bejn l-Istati Membri, b’xi swieq jiġu kkunsidrati bħala ‘konsolidati’ għal xi Stati Membri u ‘emerġenti’ jew saħansitra totalment mhux sfruttati għal oħrajn.
Dutch[nl]
De doelmarkten verschillen in de verschillende lidstaten; sommige markten worden door sommige lidstaten als "geconsolideerd" beschouwd, terwijl ze voor andere "opkomend" zijn of zelfs volkomen nieuw en nog te ontdekken.
Polish[pl]
Rynki docelowe różnią się w zależności od państwa członkowskiego; niektóre z nich są uznawane za „skonsolidowane” w jednych państwach członkowskich, podczas gdy w innych są „wschodzące” albo wręcz w całości pozostawiane innym.
Portuguese[pt]
Os mercados-alvo variam nos diferentes Estados‐Membros; alguns são considerados «consolidados» para alguns Estados-Membros, sendo no entanto considerados «emergentes» ou mesmo totalmente a explorar para outros.
Romanian[ro]
Piețele țintă variază în diferitele state membre; unele dintre acestea sunt considerate „consolidate” de unele state membre, în timp ce aceleași piețe sunt „emergente” sau chiar în totalitate de explorat pentru altele.
Slovak[sk]
Cieľové trhy sa v jednotlivých členských štátoch líšia. Pre niektoré členské štáty sú určité trhy „konsolidované“, zatiaľ čo ostatné ich považujú za „vznikajúce“ alebo dokonca za trhy, ktoré treba úplne preskúmať.
Slovenian[sl]
Ciljni trgi se po državah članicah razlikujejo; nekateri izmed njih v nekaterih državah članicah veljajo za „uveljavljene“, v drugih pa za „rastoče“ ali celo za povsem neraziskane.
Swedish[sv]
Målmarknaderna varierar mellan medlemsstaterna och somliga betraktas som ”konsoliderade” för vissa medlemsstater, medan de är ”framväxande” eller rentav helt outforskade för andra.