Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لكنْ وقع نظري على ثغرة وأظنّ أنّي اكتشفتها لديك
Czech[cs]
Ano, ale mám oko na skuliny v dohodách a myslím, že jsem v té tvé jednu našel.
Greek[el]
Ναι, αλλά μ'αρέσουν τα " παραθυράκια " και νομίζω ότι μόλις πρόσεξα το δικό σου.
English[en]
Yes, but I have an eye for a loophole, and I think I've spotted yours.
Spanish[es]
Sí, pero soy bueno con los tecnicismos y hallé el tuyo.
French[fr]
J'ai l'oeil pour voir les faiblesses et je crois avoir trouvé la tienne.
Hebrew[he]
כן, אבל יש לי עין לפרצה, ואני חושב שהבחנתי.
Croatian[hr]
Da, ali znam naći rupu. A kod tebe sam je primijetio.
Hungarian[hu]
Igen, de jó szemem van a kiskapukhoz, és azt hiszem, észrevettem a tiédet.
Indonesian[id]
Ya, tapi aku melihat ada jalan keluar dan kurasa aku telah menemukan jalanmu.
Italian[it]
Beh, ho un certo occhio per le scappatoie e penso di aver trovato la tua.
Dutch[nl]
Ja, maar ik heb een oog voor een uitweg... en ik denk dat ik die van jou heb ontdekt.
Polish[pl]
Tak, ale szukam luki, i chyba jedną juz znalazłem.
Portuguese[pt]
Bem, tenho um certo olho para escapatórias e acho que encontrei a tua.
Romanian[ro]
Da, dar am ochiul format pentru chichiţe şi cred că am văzut una la tine.
Russian[ru]
Да, но я знаю толк в лазейках и думаю, что разгадал твою.
Turkish[tr]
Evet ama yasal boşluklardan iyi anlarım ve yaptığımız anlaşmada bir boşluk yakaladım.