Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، فإن الوصول الى الناس في هذه المناطق النائية يشكّل تحدّيا.
Cebuano[ceb]
Problema ang pagduaw sa mga tawo niining lagyong mga dapit.
Czech[cs]
Najít lidi v tak odlehlých oblastech je náročné.
Danish[da]
Det er ikke ligefrem let at nå frem til dem der bor i disse fjerne afkroge.
German[de]
Die Menschen in diesen entlegenen Winkeln zu erreichen ist nicht so ohne.
Greek[el]
Το να προσεγγίσει κανείς ανθρώπους σε τέτοια απομακρυσμένα μέρη αποτελεί πρόκληση.
English[en]
Reaching people in such remote places is a challenge.
Spanish[es]
Llegar a la gente de estos lugares tan remotos supone un desafío.
French[fr]
Pour arriver à joindre tous les habitants, il faut vraiment le vouloir !
Croatian[hr]
Doći do ljudi koji žive na takvim područjima pravi je izazov.
Hungarian[hu]
Ezeken a távoli területeken igazi kihívás elérni az embereket.
Indonesian[id]
Mencapai orang-orang di tempat-tempat terpencil tersebut merupakan tantangan.
Iloko[ilo]
Maysa a karit ti panangdanon kadagiti tattao kadagita a nasulinek a lugar.
Italian[it]
Raggiungere gli abitanti di queste zone remote è una sfida.
Japanese[ja]
そうした僻地に住む人々のもとへ行くのは並大抵のことではありません。
Korean[ko]
그러한 외딴 곳에 사는 사람들을 찾아가는 것은 도전이 되는 일입니다.
Malagasy[mg]
Sarotra ny mankany amin’ireny toerana lavitra ireny.
Burmese[my]
ထိုသို့သော ဝေးလံသည့်ဒေသများရှိ လူများထံရောက်ရှိရန်မှာ စိန်ခေါ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er en utfordring å nå folk som bor på så avsidesliggende steder.
Dutch[nl]
Het valt niet mee om de mensen in zulke afgelegen gebieden te bereiken.
Polish[pl]
Wiele ma górzystą powierzchnię, a docieranie do ludzi w takich miejscach stanowi nie lada wyzwanie.
Portuguese[pt]
Chegar às pessoas nesses lugares remotos representa um desafio.
Romanian[ro]
Este o provocare să se ajungă la oamenii din aceste colţuri îndepărtate.
Russian[ru]
Проповедовать в этих отдаленных местах — задача действительно непростая.
Slovak[sk]
Dostať sa k ľuďom na takýchto odľahlých miestach je náročné.
Shona[sn]
Kusvika kune vanhu vari munzvimbo dziri kure zvakadaro hakusi nyore.
Albanian[sq]
Është një sfidë të gjesh njerëzit në këto vende kaq të thella.
Serbian[sr]
Doći do ljudi na tim udaljenim mestima pravi je izazov.
Southern Sotho[st]
Ho thata ho finyella batho libakeng tseo tse ka thōko.
Swedish[sv]
Det är en utmaning att nå människor i sådana svårtillgängliga områden.
Tagalog[tl]
Ang pag-abot sa mga tao sa gayong liblib na mga dako ay isang hamon.
Tsonga[ts]
Ku fikelela vanhu lava tshamaka etindhawini to tano ta le kule, a hi matlangwana.
Ukrainian[uk]
Дістатися до цих віддалених місцевостей, аби проповідувати людям, зовсім не легко.
Xhosa[xh]
Kulucelomngeni ke ukufikelela abantu abakwimimandla ekwanti ngolo hlobo.
Chinese[zh]
要向这些偏远地区的人传道的确十分困难。
Zulu[zu]
Kuyinselele ukufika kubantu abasezindaweni ezikude kangako.