Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud nevyšli ze zákopu, muselo to být nemožné.
Danish[da]
Hvis nogle af dem ikke forlod skyttegraven, må det have været umuligt.
German[de]
Wenn einige im Graben blieben, muss es aussichtslos gewesen sein.
Greek[el]
Αν κάποιοι δεν έφυγαν από τα χαρακώματα, πρέπει να ήταν αδύνατο.
English[en]
So if some of them didn't leave the trenches, it must have been because it was impossible.
Spanish[es]
Si algunos no salieron, es porque era imposible.
Estonian[et]
Kui neist keegi kaevikust ei väljunud, siis sellepärast, et see oli võimatu.
Basque[eu]
Euretako zenbait ez badira irten lubakietatik, izango zen ezinezkoa zelako.
Finnish[fi]
Jos jotkut eivät lähteneet juoksuhaudoista, niin sen oli oltava mahdotonta.
Hebrew[he]
אם כמה מהם לא עזבו את החפירות, זה כנראה היה בלתי אפשרי.
Croatian[hr]
Ako neki nisu izašli iz rova, sigurno je to bilo nemoguće.
Italian[it]
Se non hanno lasciato le trincee, si vede che era impossibile.
Polish[pl]
Jeśli niektórzy nie wyszli z okopów, to tylko dlatego, że było to niemożliwe.
Portuguese[pt]
Se alguns ficaram nas trincheiras, foi por impossibilidade.
Romanian[ro]
Dacă unii n-au înaintat, a fost pentru ca era imposibil.
Russian[ru]
И не вышли из траншей, потому что это было невозможно.
Turkish[tr]
Bazıları siperleri terk etmediyse, bunun sebebi çıkmalarının imkansız olmasıdır.