Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني إعتقدتُ أن ملاعق الحساء هي نفس ملاعق المائدة ؟
Bulgarian[bg]
Мислех, че супените са стандартни?
Bosnian[bs]
Mislio sam da su jušne žlice iste kao obične žlice.
Czech[cs]
Já myslel, že polévkové lžíce jsou stejné jako příborové lžíce.
English[en]
I thought soup spoons were the same as table spoons?
Spanish[es]
Pensé que las cucharas para sopa eran todas iguales.
Finnish[fi]
Luulin, että keittoja syödään ruokalusikoilla.
French[fr]
Une cuiller à soupe n'est pas une cuiller à table?
Croatian[hr]
Mislio sam da su jušne žlice iste kao obične žlice.
Hungarian[hu]
Azt hittem, az ugyanaz, mint a leveses.
Italian[it]
Pensavo che i cucchiai per minestra fossero come quelli da tavola.
Dutch[nl]
Ik dacht dat soeplepels dezelfde waren als tafellepels?
Polish[pl]
Myślałem, że łyżki do zupy są takie same jak stołowe.
Portuguese[pt]
Pensei que colher de sopa fosse o mesmo que colher de mesa.
Romanian[ro]
Credeam că lingurile pentru supă sunt toate la fel.
Russian[ru]
Я думал, что ложки для супа были такими же как столовые ложки?
Slovenian[sl]
Mislil sem da so žlice za juho iste kot so žlice za mizo?
Serbian[sr]
Ja sam mislio da je slična supenoj kašici.
Turkish[tr]
Çorba kaşıkları yemek kaşıklarıyla aynı şey sanıyordum.