Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Скорошна интервенция на коронарна артерия Честа и/или повтаряща се ангина или болка в гърдите в последните # дни Сърдечна недостатъчност Тежки сърдечни ритъмни нарушения Десни към леви шънтове на сърцето Сериозно увеличение на кръвното налягане в белодробната артерия Неконтролирана хипертензия
Danish[da]
for nylig haft en koronararterie intervention for nylig haft EKG forandringer hyppig og/eller gentagende angina eller brystsmerter indenfor de sidste # dage, hjertesvigt alvorlig uregelmæssig hjerteaktion. en shunt fra højre til venstre i hjertet svært forhøjet arterielt blodtryk i lungerne en ukontrolleret hypertension (for højt blodtryk
English[en]
had a recent coronary artery intervention, recent changes in your electrocardiogram, frequent and/or repeated angina or chest pain in the past # days, heart failure, severe heart rhythm disorders, right-to-left shunts of the heart, severe increase in pulmonary artery blood pressure, uncontrolled hypertension, adult respiratory distress syndrome
Spanish[es]
Intervención arterial coronaria reciente, Cambios recientes en su electrocardiograma, Angina o dolor torácico frecuente y/o repetido en los últimos # días, Insuficiencia cardiaca, Trastornos severos del ritmo cardiaco, Derivación derecha a izquierda del corazón, Presión arterial sanguínea pulmonar elevada, Hipertensión descontrolada, Síndrome de distrés respiratorio del adulto
Hungarian[hu]
a közelmúltban szívkoszorúér beavatkozása volt, az EKG-ja megváltozott a közelmúltban, gyakori és/vagy ismételt szívtájéki vagy mellkasi fájdalmat érzett az elmúlt # napon belül szívelégtelenségben szenved, súlyos ritmuszavara van, szívében jobb-bal sönt van, súlyos mértékben emelkedett a tüdőartériák nyomása, beállíthatatlan magas vérnyomása van, felnőttkori légzési distressz szindrómája van
Italian[it]
è stato sottoposto recentemente ad interventi alle arterie coronariche è a conoscenza di recenti alterazioni nel tracciato del Suo elettrocardiogramma ha avuto episodi frequenti e/o ripetuti di angina o dolore toracico negli ultimi # giorni; soffre di scompenso cardiaco o di grave aritmia, shunts destro-sinistro del cuore; ha avuto un grave aumento della pressione sanguigna in arteria polmonare; ipertensione non controllata
Maltese[mt]
kellek intervent riċenti fl-arterji koronarji, tibdil riċenti fl-elettrokardjogramm tiegħek, attakki frekwenti u/jew ripetuti ta ’ anġina jew uġigħ fis-sider fl-aħħar # ijiem, attakk kongestiv tal-qalb, mard sever tar-rittmu tal-qalb, mogħdija għaċ-ċirkolazzjoni tad-demm mil-lemin għax-xellug żieda qawwija fil-pressjoni tad-demm fl-arterja pulmonari pressjoni għolja mhux kkontrollata sindrome ta ’ distress respiratorju fl-adulti
Polish[pl]
jeśli pacjent miał ostatnio wykonany zabieg na tętnicach wieńcowych, jeśli u pacjenta zaobserwowano ostatnio zmiany w elektrokardiogramie, jeśli u pacjenta występowoała częsta i(lub) nawracająca dławica piersiowa lub ból w klatce piersiowej w ciągu ostatnich # dni
Portuguese[pt]
Angina repetida e/ou frequente ou dor no peito nos últimos # dias
Slovak[sk]
ak Vám nedávno urobili zákrok na koronárnej artérii, ak máte čerstvé zmeny na Vašom elektrokardiograme, ak máte pravidelnú a/alebo opakujúcu sa angínu alebo bolesť na prsiach počas ostatných # dní