Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det drejer sig bl.a. om strukturforbedringer inden for den vigtigste del af landbrugssektoren, nemlig malke- og slagtekvægsbedrifterne, og den hertil knyttede værditilvækstkæde (mejeribranchen og kødindustrien), støtte til differentiering af landbruget, salgskampagner for de forskellige produkter, der er karakteristiske for Galicien (galicisk kalvekød, vin og brændevin, kartofler mv.), udvikling af aktiviteter i tilknytning til landbruget (særlige former for turisme, egnsprodukter, osv.), effektivisering af skovdriften, begrænsning af affaldsmængden og forbedring af forarbejdningen af landbrugsprodukter. Yderligere skal bekæmpelsen af skovbrande forbedres.
German[de]
Hierzu gehören: umfassendere strukturelle Verbesserung der Milch- und Fleischtierhaltung sowie der Milch- und Fleischwirtschaft, Förderung der Diversifizierung der Landwirtschaft sowie Förderung der typisch galicischen Erzeugnisse (Kälber, Wein und Weinbrand, Kartoffeln usw.), Ausweitung ergänzender landwirtschaftlicher Tätigkeiten (besondere Formen des Fremdenverkehrs, lokale Erzeugnisse usw.), Entwicklung einer echten Waldwirtschaft, Verringerung der Rückstandsmengen und Verbesserung der landwirtschaftlichen Bearbeitungssysteme, Bekämpfung von Waldbränden.
Greek[el]
Μεταξύ των εν λόγω προτεραιοτήτων δύνανται ναπογραμμισθούν: η διεύρυνση της διαρθρωτικής βελτίωσης του κεντρικού πυρήνα του τομέα, τον οποίο αποτελούν η εκμετάλλευση των βοοειδών γαλακτοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής, καθώς και της επακόλουθης προστιθέμενης αξίας του (γαλακτοβιομηχανίες και βιομηχανίες κρεάτων)" η ενίσχυση της διαφοροποίησης των γεωργικών δραστηριοτήτων" η αξιοποίηση των διαφοροποιημένων προϊόντων που συνδέονται με την παράδοση της Γαλικίας (μόσχοι Γαλικίας, οίνοι και αποστάγματαψηλής ποιότητας, γεώμηλα, κλπ)" η ενίσχυση της ανάπτυξης συμπληρωματικών δραστηριοτήτων στον αγροτικό χώρο (ιδιότυπες μορφές τουρισμού, τοπικά προϊόνταψηλής ποιότητας, κλπ)" η ανάπτυξη μιας αυθεντικής δασικής καλλιέργειας" η μείωση του όγκου των καταλοίπων και η βελτίωση των γεωργικών συστημάτων επεξεργασίας, καθώς και η πρόβλεψη της καταπολέμησης των πυρκαγιών σε δάση.
English[en]
The following may be mentioned: more thoroughgoing structural improvements of the central core formed by dairy and beef cattle farming and its downstream added value chain (milk and beef industries); support for diversification in agriculture; development action for the various products associated with Galicia (veal, wines and fine spirits, potatoes, etc.); more vigorous development of complementary rural activities (unusual forms of tourism, high identity local products etc.); furtherance of an authentic forestry sector; reduction of residue levels, improvement of agricultural treatment systems and forest fire prevention.
Finnish[fi]
Niistä on mainittava erityisesti maito- ja lihakarja-alan keskeisten rakenteiden ja sen lisäarvoketjun uudistamisen edistäminen (maito- ja lihateollisuus), maataloustuotannon monipuolistamisen tukeminen, Galician nimeen liittyvien erikoistuotteiden esille tuominen (galicialainen vasikanliha, laatuviinit ja laadukkaat alkoholijuomat, perunat ja niin edelleen), maaseudun lisäelinkeinojen (esimerkiksi erikoismatkailun harjoittamisen ja selkeästi paikallisten tuotteiden valmistamisen) kannustaminen, perinteisten metsänhoitomuotojen kehittäminen, jätteiden vähentäminen sekä maatalouden jätteenkäsittelyjärjestelmien parantaminen ja metsäpalojen torjuminen.
French[fr]
On peut souligner, entre autres: approfondir l'amélioration structurelle du noyau central du secteur que forment l'exploitation du bétail bovin de lait et de viande, et de sa chaîne de valeur ajoutée (industries lactées et de la viande); soutenir la diversification des activités agricoles; mettre en valeur les produits différenciés associés à l'image de la Galice (veau galicien, vins et eaux-de-vie fines, pomme de terre, etc.); renforcer le développement d'activités complémentaires dans le milieu rural (formes singulières de tourisme, produits locaux avec une haute identité, etc.); développer une culture forestière authentique; réduire le volume de résidus et améliorer les systèmes agricoles de traitement et prévoir la lutte contre les incendies de forêts.
Swedish[sv]
Bland dessa kan nämnas till exempel följande: att förbättra strukturanpassningen av den centrala kärnan i den sektor som utgörs av uppfödning av nötboskap för mjölk- eller köttproduktion och av dess mervärdeskedja (mjölk- och köttindustrier), att arbeta för en diversifiering av jordbruksverksamheten, att framhålla olika produkter som är förknippade med Galicien (kalvkött från Galicien, viner och högklassig eau-de-vie, potatis m.m.), att stärka utvecklingen av kompletterande verksamheter på landsbygden (turism som bygger på det som är typiskt för trakten, lokala välkända produkter osv.), att utveckla traditionellt skogsbruk, att minska mängden avfall och att förbättra systemen för bearbetning av jordbruksprodukter samt att utforma planer för bekämpning av skogsbränder.