Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителите следва да наблегнат на важността братята от Мелхиседековото свещеничество и сестрите от Обществото за взаимопомощ да изучават едни и същи речи в едни и същи недели.
Czech[cs]
Vedoucí mají zdůrazňovat, jaký význam a užitek má to, když bratří Melchisedechova kněžství a sestry Pomocného sdružení studují v danou neděli tytéž proslovy.
Danish[da]
Lederne bør understrege værdien af, at brødrene i Det Melkisedekske Præstedømme og søstrene i Hjælpeforeningen studerer de samme taler den samme søndag.
German[de]
Die Führungsbeamten sollen hervorheben, welchen Nutzen es bringt, dass die Brüder, die das Melchisedekische Priestertum tragen, und die Schwestern in der Frauenhilfsvereinigung sich an ein und demselben Sonntag mit denselben Ansprachen befassen.
English[en]
Leaders should stress the value of Melchizedek Priesthood brethren and Relief Society sisters studying the same talks on the same Sundays.
Spanish[es]
Los líderes deberán resaltar la importancia de que los hermanos del Sacerdocio de Melquisedec y las hermanas de la Sociedad de Socorro estudien los mismos discursos el mismo domingo.
Finnish[fi]
Johtajien tulee tähdentää sitä, miten arvokasta on, että Melkisedekin pappeuden veljet ja Apuyhdistyksen sisaret tutkivat samoja puheita samoina sunnuntaina.
Fijian[fj]
E dodonu me ra dau vakadreta na veiliutaki na bibi ni nodra dau vakayagataka e dua vata ga na vosa ena Sigatabu vata na veitacini ena Matabete i Melikiseteki kei ira na marama ena iSoqosoqo ni Veivukei.
French[fr]
Les dirigeants devront souligner l’intérêt qu’il y a à ce que les frères de la Prêtrise de Melchisédek et les sœurs de la Société de Secours étudient les mêmes discours les mêmes dimanches.
Hungarian[hu]
A vezetők hangsúlyozzák ki, mekkora értéke van annak, ha a melkisédeki papsági férfitestvérek és a segítőegyleti nőtestvérek ugyanazokat a beszédeket tanulmányozzák ugyanazokon a vasárnapokon.
Italian[it]
I dirigenti devono ribadire l’importanza che i fratelli del Sacerdozio di Melchisedec e le sorelle della Società di Soccorso studino gli stessi discorsi nelle stesse domeniche.
Dutch[nl]
Leidinggevenden dienen te beklemtonen hoe nuttig het is als de broeders van de Melchizedekse priesterschap en de zusters van de ZHV op dezelfde zondag dezelfde toespraken bestuderen.
Polish[pl]
Przywódcy powinni położyć nacisk na korzyści, jakie płyną z tego, że bracia w Kapłaństwie Melchizedeka i siostry w Stowarzyszeniu Pomocy studiują te same przemówienia w te same niedziele.
Portuguese[pt]
Os líderes devem reforçar a importância de que tanto os irmãos do Sacerdócio de Melquisedeque como as irmãs da Sociedade de Socorro estudem o mesmo discurso no mesmo domingo.
Russian[ru]
Руководители должны подчеркивать важность изучения братьями–носителями Священства Мелхиседекова и сестрами из Общества милосердия одних и тех же выступлений в одно и то же воскресенье.
Swedish[sv]
Ledare bör betona värdet av att bröderna som har melkisedekska prästadömet och systrarna i Hjälpföreningen studerar samma tal under samma söndagar.
Tagalog[tl]
Dapat bigyang-diin ng mga lider na mahalagang magkapareho ang mensaheng pag-aaralan ng mga kapatid sa Melchizedek Priesthood at Relief Society sa mga Linggong ito.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke fakamafaiʻi ʻe he kau takí ʻa e mahuʻinga ke ako ʻe he houʻeiki tangata ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí pea mo e houʻeiki fafine ʻo e Fineʻofá, ʻa e lea tatau pē ʻi he Sāpate tatau.
Tahitian[ty]
Tera râ, e ti‘a i te feia faatere ia haapapû i te faufaa no te mau taea‘e o te Autahu‘araa e te mau tuahine no te Sotaiete Tauturu ia hoê ratou paatoa i ni‘a i te mau a‘oraa e haapii i te hoê sabati.
Vietnamese[vi]
Các vị lãnh đạo này cần phải nhấn mạnh đến giá trị của việc các anh em Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc và các chị em trong Hội Phụ Nữ học cùng bài học vào các ngày Chúa Nhật đó.