Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Und wann wird mir dieses lästige Ding wieder abgenommen?
English[en]
And when I get rid of this annoying thing?
Spanish[es]
¿Cuándo me lo quitarán?
Finnish[fi]
Koska pääsen eroon tästä ärsyttävästä jutusta?
French[fr]
Et quand je me débarrasse de cette chose ennuyeuse?
Hungarian[hu]
És mikor vehetem le ezt a zavaró izét?
Italian[it]
E quando mi potrò sbarazzare di questa cosa irritante?
Dutch[nl]
En wanneer mag dat rotding weer af?
Polish[pl]
A kiedy pozbędę się tego czegoś?
Portuguese[pt]
E quando eu vou me livar dessa coisa?
Romanian[ro]
Şi când scap de prostia asta?
Russian[ru]
И когда я избавляюсь от этой раздражающей штуки?
Slovak[sk]
A kedy sa zbavím tejto otravnej veci?
Serbian[sr]
I kada ću je skinuti?
Swedish[sv]
När får jag ta av den?
Turkish[tr]
Kurtukana kadar çok rahatsız edici bişeydir.
Chinese[zh]
我 什么 时候 才能 脱下 这破 东西?