Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحبذ إستعمالها عليه ، حقاً
Bulgarian[bg]
Не искам да му го прилагаме.
Czech[cs]
Moc se mi nechce to na něm zkoušet.
German[de]
Ich mache das wirklich nicht gerne bei ihm.
Greek[el]
Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσω σ'αυτόν.
English[en]
I don't like to use it on him, really.
Spanish[es]
No me gusta usarlo con él, la verdad.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi seda kasutada teda, tõesti.
Basque[eu]
Ez dut hori berarekin erabili nahi.
Finnish[fi]
En haluaisi käyttää sitä häneen.
French[fr]
Je n'aime pas l'utiliser sur lui.
Galician[gl]
Non me gusta usalo con el, a verdade.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להשתמש בזה עליו, באמת.
Croatian[hr]
Ne sviđa mi se to upotrebljavati na njemu.
Hungarian[hu]
Nem szeretném rajta használni, tényleg.
Italian[it]
Non mi va di usarla con lui
Polish[pl]
Raczej nie stosowałabym tego na nim.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu não queria usar nele.
Romanian[ro]
Nu-mi prea place, să mă folosesc de el.
Russian[ru]
Я не хочу это использовать на нем.
Slovenian[sl]
Ne bi rada tega uporabila na njem.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se da to upotrebim na njemu.
Swedish[sv]
Jag tycker inte om att behöva använda det.
Turkish[tr]
Aslında, bunu onda uygulamak istemiyorum.