Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да се отвориш и почустваш горещината на живота за всеки и всички.
Czech[cs]
Otevři se a poznej krásu života pro tebe i pro každého.
Danish[da]
At åbne op og mærke livet alle, hver og en.
German[de]
Doch es kann auch schön sein, wenn man sich dem Leben öffnet, für sich und alle anderen.
Greek[el]
Να ανοίγεσαι και να γεύεσαι τη ζωή για τα πάντα και με όλους.
English[en]
To open up and feel the brand of life... for each and everyone.
Finnish[fi]
On avautua ja tuntea elämän polte.
Croatian[hr]
Otvoriti se i osjetiti marku života za sve i svakoga pojedinačno.
Italian[it]
Apriti e ascolta pulsare la vita è lì per te e per tutti gli altri.
Polish[pl]
Otwórz się i poczuj smak życia. ... dla każdego i dla wszystkich.
Portuguese[pt]
Para abrir-se e sentir o momento da vida por si e por todos.
Slovenian[sl]
Odprti se in čutiti življenje vsakokrat in za vse.
Turkish[tr]
Açılmak ve yaşamı hissetmek her biriniz ve herkes için.