Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا يمكنه اخذت بالعمل لتحاول جمع المال لتفتح محلها الخاص باللقص الشعر
Bulgarian[bg]
Той не може да приеме работа, докато се опитва да събере пари да си отвори свой собствен сервиз.
Czech[cs]
No, nemůže si vzít práci, když se snaží sehnat peníze na svoji opravnu.
Greek[el]
Δεν μπορεί να βρει δουλειά ενώ προσπαθεί να βρει λεφτά για ν'ανοίξει δικό του συνεργείο.
English[en]
Well, he can't take a job while he's trying to raise money to open his own repair shop.
Spanish[es]
Bueno, no puede tener un trabajo mientras está tratando de recaudar dinero para abrir su propio taller de reparación.
Finnish[fi]
Hän yrittää panna oman korjaamon pystyyn.
Hebrew[he]
הוא לא יכול לעבוד כשהוא מנסה לגייס כסף לפתוח מוסך משלו.
Croatian[hr]
Pa, on ne može prihvatiti posao, kada pokušava podići novac kako bi otvorio svoju vlastitu radionicu.
Hungarian[hu]
Nem tud dolgozni, amíg össze nem... gyűjti a pénzt egy saját műhelyre.
Italian[it]
Be', non puo'cercar lavoro mentre cerca di raccattar soldi per aprire un suo negozio di riparazioni.
Portuguese[pt]
Bem, ele não pode pegar um emprego enquanto está tentando levantar dinheiro para abrir sua própria oficina.
Romanian[ro]
Ei bine, el nu poate lua un loc de muncă în timp ce încearcă pentru a strânge bani pentru a deschide propriul atelier de reparaţii.
Russian[ru]
Он не может работать, пока пытается найти деньги на свою мастерскую.
Serbian[sr]
Pa, on ne može uzeti posao, dok on pokušava da podigne novac da otvori svoju radnju za popravku.
Swedish[sv]
Han... kan inte ta ett jobb när han fixar pengar för att öppna sin egen verkstad.
Turkish[tr]
O kendi tamirci dükkanını açmak için para biriktirirken iş bulamaz.