Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз търся едно ново начало начин да поправя всички злини, които съм сторил.
Czech[cs]
Hledám způsob jak odčinit aspoň část toho, co jsem způsobil.
German[de]
Ich will den Schaden, den ich anrichtete, wieder gutmachen.
English[en]
I'm looking for a fresh start a way to make up for all the damage I've done.
French[fr]
Je cherche le moyen de réparer tout le mal que j'ai fait.
Croatian[hr]
Želim se iskupiti za štetu koju sam počinio.
Hungarian[hu]
Szükségem van egy újrakezdésre, egy lehetőségre, hogy helyrehozzam a kárt, amit okoztam.
Italian[it]
Sto cercando un modo di riparare i torti commessi.
Polish[pl]
Chcę zacząć od początku, zadość uczynić za szkody, których przyspożyłem.
Portuguese[pt]
Estou procurando por um novo começo,... uma maneira de reparar todo o dano que causei.
Romanian[ro]
Vreau s-o iau de la început, să repar răul pe care l-am făcut.
Russian[ru]
Я ищу способ начать с нуля, возместить весь нанесенный мною ущерб.
Serbian[sr]
Želim se iskupiti za štetu koju sam počinio.
Turkish[tr]
Yeni bir başlangıç arıyorum bir şekilde yaptığım tüm zararı telafi etmek için.