Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен своите разноски, Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП) и Waterford Wedgwood plc понасят и направените от ищеца разноски.
Czech[cs]
Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) a Waterford Wedgwood plc ponesou kromě svých nákladů řízení i náklady řízení vynaložené žalobkyní.
Danish[da]
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) og Waterford Wedgwood plc betaler sagsøgerens omkostninger og bærer deres egne omkostninger.
German[de]
Das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (HABM) und die Waterford Wedgwood plc tragen außer ihren eigenen Kosten die Kosten der Klägerin.
Greek[el]
Το Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ) και η Waterford Wedgwood φέρουν, πέραν των δικαστικών τους εξόδων, και τα έξοδα της προσφεύγουσας.
English[en]
Orders the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Waterford Wedgwood plc to pay, in addition to their own costs, the costs incurred by the applicant.
Spanish[es]
Condenar a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) y a Waterford Wedgwood plc a cargar con sus propias costas, así como con las de la demandante.
Estonian[et]
Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) ja Waterford Wedgwood plc kannavad lisaks enda kohtukuludele ka hageja kohtukulud.
Finnish[fi]
Sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) ja Waterford Wedgwood plc vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja kantajan oikeudenkäyntikuluista.
French[fr]
L'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (OHMI) et Waterford Wedgwood plc supporteront, outre leurs propres dépens, les dépens exposés par la requérante.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság kötelezi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatalt (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) és a Waterford Wedgwood plc-t saját költségeiken kívül, a felperesnél felmerült költségek viselésére.
Italian[it]
L' Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) e la Waterford Wedgwood plc sopporteranno, oltre alle loro proprie spese, le spese sostenute dalla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) ir Waterford Wedgwood plc padengia savo ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB) un Waterford Wedgwood plc sedz savus un atlīdzina prasītājas tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni) (UASI) u Waterford Wedgwood plc jbatu l-ispejjeż tagħhom stess, kif ukoll dawk tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
Het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) en Waterford Wedgwood plc zullen naast hun eigen kosten de kosten van verzoekster dragen.
Polish[pl]
Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) i Waterford Wedgwood plc ponoszą, oprócz kosztów własnych, także koszty poniesione przez skarżącą.
Portuguese[pt]
O IHMI (marcas, desenhos e modelos) (IHMI) e Waterford Wedgwood Plc suportarão, além das suas próprias despesas, as despesas efectuadas pela recorrente.
Romanian[ro]
Obligă Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci, desene și modele industriale) (OAPI) și societatea Waterford Wedgwood plc să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, cheltuielile de judecată efectuate de către reclamantă.
Slovak[sk]
Úrad pre harmonizáciu vnútroného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) a Waterford Wedgwood plc znášajú okrem svojich vlastných trov konania aj trovy žalobcu.
Slovenian[sl]
Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in Waterford Wedgwood plc poleg svojih stroškov nosita stroške, ki jih je priglasila tožeča stranka.
Swedish[sv]
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och Waterford Wedgwood plc skall bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandens rättegångskostnad.