Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mzdové náklady však tvoří pouze malé procento celkových výrobních nákladů.
Danish[da]
Det skal imidlertid bemærkes, at arbejdskraftomkostningerne kun udgør en lille del af de samlede produktionsomkostninger.
German[de]
Allerdings haben die Arbeitskosten nur einen geringen Anteil an den Produktionskosten insgesamt.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι το κόστος του εργατικού δυναμικού αντιπροσωπεύει μικρό μόνο ποσοστό του συνολικού κόστους παραγωγής.
English[en]
It should be noted, however, that the cost of labour accounts for a small percentage of the total cost of production.
Spanish[es]
Cabe señalar, sin embargo, que los costes salariales suponen un pequeño porcentaje del coste total de producción.
Estonian[et]
Tuleks siiski märkida, et tööjõukulud moodustavad vaid väikese osa tootmise kogukuludest.
Finnish[fi]
Olisi kuitenkin huomattava, että työvoimakustannusten osuus kokonaistuotantokustannuksista on vähäinen.
French[fr]
Il convient de noter, toutefois, que le coût de la main-d'oeuvre ne représente qu'un faible pourcentage du coût de production total.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni azonban, hogy a bérköltségek a teljes termelési költségeknek csupán egy kis hányadát teszik ki.
Italian[it]
Va osservato, tuttavia, che il costo della manodopera rappresenta soltanto una piccola percentuale sul costo totale di produzione.
Lithuanian[lt]
Tačiau reikėtų pabrėžti, kad darbo jėgos sąnaudos sudaro nedidelę bendrų gamybos sąnaudų dalį.
Latvian[lv]
Būtu tomēr jāpiezīmē, ka darbaspēka izmaksas sastāda tikai niecīgu daļu no kopējām ražošanas izmaksām.
Maltese[mt]
Izda, wieħed għandu jinnota li n-nefqa fuq ix-xogħol hija responsabbli għal persentaġġ żgħir tan-nefqa totali tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Er zij evenwel op gewezen dat de arbeidskosten een klein percentage van de totale productiekosten vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Należy jednakże zauważyć, że koszty pracy stanowią niewielką wartość procentową kosztu całkowitego produkcji.
Portuguese[pt]
De referir, no entanto, que o custo da mão-de-obra constitui uma pequena percentagem do custo total da produção.
Slovak[sk]
Treba však poznamenať, že náklady na prácu činili iba malé percento celkových výrobných nákladov.
Slovenian[sl]
Treba je poudariti, da stroški dela predstavljajo majhen odstotek celotnih proizvodnih stroškov.
Swedish[sv]
Det bör dock framhållas att lönekostnaderna utgör endast en liten del av den totala produktionskostnaden.