Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig slog den tanke ned i mig at her var min chance for også at flytte hjemmefra.“
German[de]
Plötzlich kam mir der Gedanke, daß dies auch für mich die Gelegenheit wäre, von zu Hause wegzuziehen.“
Greek[el]
Ξαφνικά, μου ήρθε η ιδέα ότι αυτή ήταν μια ευκαιρία για να φύγω από το σπίτι μου».
English[en]
Suddenly, the thought struck me that this was my chance to move away from home too.”
Spanish[es]
De repente se me ocurrió la idea de que aquélla era mi oportunidad de irme de casa también”.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä mieleeni juolahti ajatus, että tässä nyt on minun tilaisuuteni muuttaa pois kotoa.”
French[fr]
Tout d’un coup, l’idée m’est venue que j’avais là une chance de partir de la maison, moi aussi.”
Italian[it]
Tutto a un tratto mi venne l’idea che questa poteva essere la mia occasione per andarmene di casa”.
Japanese[ja]
それで急に,今が家を離れるチャンスだ,という考えが頭に浮かびました」。
Korean[ko]
그때 갑자기 이것이야말로 나 역시 집을 나올 좋은 기회라는 생각이 떠올랐어요.”
Norwegian[nb]
Det falt meg plutselig inn at dette gav meg en sjanse til også å flytte hjemmefra.»
Dutch[nl]
Plotseling kwam het idee in mij op dat dit mijn kans was om uit huis te gaan.”
Polish[pl]
Nagle wpadła mi do głowy myśl, że to dla mnie szansa i że ja także mogę się wyprowadzić z domu”.
Portuguese[pt]
De repente, me veio a idéia de que esta era minha chance de também sair de casa.”
Swedish[sv]
Plötsligt slog mig tanken att detta var min chans att också flytta hemifrån.”