Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този фонд осигурява еднократно посещение до храма за хората, които иначе не биха били в състояние да отидат до храма и които копнеят за тази възможност.
Bislama[bi]
Sapot Mane ia, i givim janis blong go long tempol wan taem, long olgeta we bae oli no save go long tempol, be yet, oli wantem tumas blong gat janis ia.
Cebuano[ceb]
Kini nga pundo naghatag og usa ka higayong pagbisita sa templo niadtong kinsa dili makaadto sa templo ug gani naghandum og maayo niana nga oportunidad.
Czech[cs]
Tento fond umožňuje, aby ti, kteří by jinak nebyli schopni se do chrámu dostat, a přesto po této příležitosti již dlouho touží, získali prostředky pro jednorázovou návštěvu chrámu.
Danish[da]
Denne fond sørger for ét besøg til templet for personer, som ellers ikke ville være i stand til at besøge templet, og som alligevel længes desperat efter denne mulighed.
German[de]
Aus diesem Fonds wird für diejenigen, die andernfalls nicht in den Tempel gehen könnten, obwohl sie sich das doch so sehr ersehnen, ein einmaliger Tempelbesuch finanziert.
English[en]
This fund provides a one-time visit to the temple for those who otherwise would not be able to go to the temple and yet who long desperately for that opportunity.
Spanish[es]
Este fondo provee de una sola visita al templo para los que de otra manera no podrían ir allí, pero anhelan esa oportunidad.
Estonian[et]
See fond annab liikmetele, kellel on suur soov, kuid puuduvad vahendid templisseminekuks, võimaluse sinna esimene kord minna.
Finnish[fi]
Tästä rahastosta kustannetaan yksi matka temppeliin niille, jotka eivät muutoin pystyisi menemään temppeliin mutta kipeästi kaipaavat tuota mahdollisuutta.
Fijian[fj]
Na ilavo oqo e vakarautaka e dua ga na gauna ni veisiko ki na valetabu me baleti ira ka na sega ni rawa taumada ni gole ki na valetabu ia ka sa lomadra tu vakabibi na madigi oya.
French[fr]
Ce fonds permet aux personnes qui ne pourraient se rendre au temple autrement mais qui en attendent désespérément l’occasion, d’y aller pour une visite unique.
Gilbertese[gil]
Te mwane ni buoka aio e karekea kawaran te tembora ae ti tetaina ibukiia naake aki kona n nako n te tembora ao ni karokoa ngkai e a maan korakain nanoia ni kainnanoan reken aia tai anne.
Indonesian[id]
Dana ini menyediakan kunjungan satu kali ke bait suci bagi mereka yang dinyatakan tidak mampu pergi ke bait suci dan sedemikian berhasrat bagi kesempatan itu.
Italian[it]
Questo fondo offre a coloro che altrimenti non potrebbero recarvisi, ma che desiderano fortemente farlo, la possibilità di effettuare una visita al tempio.
Lithuanian[lt]
Šis fondas padeda vieną kartą šventykloje apsilankyti tiems, kurie kitaip negalėtų nuvykti į šventyklą, tačiau labai to trokšta.
Latvian[lv]
Šis fonds nodrošina vienu tempļa apmeklējumu tiem, kuri citādi nespētu tikt uz templi, taču kuri izmisīgi ilgojas pēc šādas iespējas.
Malagasy[mg]
Izany kitapom-bola izany dia manolotra fahafahana mitsidika indray mandeha ny tempoly ho an’ ireo izay, raha tsy misy izany, dia tsy afaka ny handeha ho any amin’ ny tempoly nefa maniry mafy ny handeha.
Marshallese[mh]
Jāān in jipan̄ ej itok juon wōt-katten n̄an etal n̄an tampeļ eo n̄an ro me rejjab maron̄ etal n̄an tampeļ eo im aaet n̄an ro relukkuun kōņaan menin.
Mongolian[mn]
Энэ сан нь өөрийн зардлаараа ариун сүм рүү явах боломжгүй, болон энэ боломжийг удаан хугацааны турш хүсэн хүлээсэн хүмүүст зориулан ариун сүм явахад нь зөвхөн нэг удаа тусламж үзүүлдэг.
Norwegian[nb]
Dette fondet kan dekke et engangsbesøk til templet for dem som ellers ikke ville vært i stand til å komme til templet, men som lengter fortvilet etter denne muligheten.
Dutch[nl]
Dit fonds maakt een eenmalig bezoek aan de tempel mogelijk voor diegenen die anders niet in staat zouden zijn om naar de tempel te gaan en al heel lang met groot verlangen naar zo’n kans uitkijken.
Polish[pl]
Ten fundusz zapewnia środki na jednorazową wizytę w świątyni dla tych, którzy w innym wypadku nie byliby w stanie do niej pojechać, a którzy bardzo tego pragną.
Portuguese[pt]
Esse fundo oferece uma única visita ao templo para as pessoas que, de outra forma, não poderiam ir ao templo e que anseiam desesperadamente por essa oportunidade.
Romanian[ro]
Acest fond asigură o vizită la templu celor care altfel nu ar putea merge acolo, dar care doresc cu disperare să aibă această ocazie.
Russian[ru]
Этот фонд обеспечивает возможность одного посещения храма для тех, у кого иначе не было бы возможности попасть в храм и у кого все же есть сильное желание это сделать.
Samoan[sm]
O lenei tupe e maua ai se malaga se tasi i le malumalu a i latou o le a le mafai ona o i le malumalu, ae ua matua naunau lava mo lena avanoa.
Swedish[sv]
Den här fonden gör det möjligt för medlemmar att besöka templet en gång, medlemmar som annars inte kan komma till templet men som längtar oerhört efter den möjligheten.
Tagalog[tl]
Sa pondong ito tutustusan ang unang pagbisita sa templo ng mga miyembrong hindi kayang makapunta sa templo ngunit matagal nang inaasam ang oportunidad na iyon.
Tongan[to]
ʻE lava ʻe he paʻanga ko ʻení ʻo fakapaʻanga ha foʻi ʻaʻahi pē ʻe taha ki he temipalé maʻanautolu he ʻikai ke nau lava ki ai ka kuo fuoloa ʻenau fakaʻamua e faingamālie ko iá.
Tahitian[ty]
Na teie moni e aufau hoê aʻe tere i te hiero no te feia aita roa’tu ta ratou e raveʻa no te haere i te hiero e i te tiaʻi-maoro-raa i taua taime ra.
Ukrainian[uk]
Цей фонд надає допомогу для одноразової поїздки у храм тим, хто інакше не зміг би потрапити до храму і в майбутньому навряд чи матиме таку можливість.
Vietnamese[vi]
Quỹ này trang trải chi phí chỉ cho một chuyến đi đền thờ cho những người không thể đi đền thờ bằng bất cứ cách nào khác, và họ đang ước mong rất nhiều để có được cơ hội đó.